/r/marathi

Photograph via snooOG

मराठी हे सब-रेडिट सर्व मराठी लोकांसाठी आहे.

जर तुम्हाला मराठी भाषा किंवा इतिहास शिकायचा असेल किंवा तुम्हाला महाराष्ट्रातील खाद्य आणि संस्कृती, भाषा आणि लोकांची आवड आहे. मग हे तुमच्यासाठी योग्य ठिकाण आहे.


Marathi is a hangout sub-reddit for everyone regardless of their caste, culture, creed, country and race.

If you are someone who is interested in learning Marathi or the history, or someone who lives in or have lived or visited Maharashtra, loves the food and culture, language and people of Maharashtra. Then this is a right place for you.

Also visit /r/Mumbai and /r/Pune


Useful Tools

  • देवनागरीत लिहिण्यासाठी

  • भाषांतर/Translation


  • If you'd like to help with with Marathi translation requests on Reddit, click here


    Other language subreddits


    /r/marathi

    21,981 Subscribers

    27

    Laxmipujan aaj aahe ki udhya ?

    Laxmipujan aaj aahe ki udhya hota ?

    It seems we are having different dates across India for Diwali, any opinions from experts ?

    When this should be for people in living in Gujarat and MH ?

    15 Comments
    2024/11/01
    11:58 UTC

    9

    A weird question ⁉️❓

    So I am getting married soon and today I found out that after my bidai someone from my family is going to come with me to the guys house. And I will be sleeping seperately from my husband. The next day, after katha, I will be back at my parent's place for another katha and even there I will not be with my husband. Is this really a ritual? What happened to suhagrat 😭

    Someone please tell me. My caste is koshti and the guy is kalar.

    19 Comments
    2024/10/31
    18:38 UTC

    36

    कानडा राजा पंढरीचा, यात कानडा चा अर्थ काय आहे ?

    कानडा म्हणजे अल्लड की कन्नड भाषिक?

    30 Comments
    2024/10/28
    10:00 UTC

    82

    मूळ चित्रकार कोण आहे ?

    फेसबुक वर काही दिवसांपूर्वी हा फोटो दिसला , याचे मूळ चित्रकार कोण आहेत माहिती आहे का कोणाला ? Google Image search करून काही मिळालं तर नाही . चित्रकाराचे चित्रातील बारकावे पाहता मला त्याची सगळ्या मराठी सणांची चित्रे पाहायचीत म्हणून हा शोध !

    7 Comments
    2024/10/28
    06:59 UTC

    12

    आचार्य अत्रे लिखित वाघनखं हे पुस्तक...

    कुणाला या पुस्तकाबद्दल काही माहिती असेल तर जरूर कळवा... पुस्तक वाचायचं आहे...

    0 Comments
    2024/10/27
    05:35 UTC

    13

    Where can I read Marathi plays

    Hey guys, I want to read this Marathi play called "All The Best", but I can't find it anywhere online. Please help me with this.

    6 Comments
    2024/10/27
    05:05 UTC

    27

    want to learn 'proper' marathi, I'm from Vidarbha....

    I'm born and brought up in Vidarbha, although we are not native Maharashtrians but my great grandparents came to Nagpur from Rajasthan in search of labour work.

    Due to which my grandparents/ parents know Marathi as they are brought up around Marathi people. I too speak Marathi with my friends (here) and we generally communicate in Marathi at our house.

    I want to explore career opportunities & for that I got opportunity in a Pune company 2 years back. I know they speak 'shudh marathi' in Pune but mine was more or less Vidarbha Accent ( which is a combination of 65% marathi & 35% hindi)

    Its not our fault even native Maharashtrians speak like this here. I was discriminated on basis of my accent in Pune so I stopped communicating in Marathi and switched to speaking in Hindi I'm quite good as well as confident at speaking in Hindi as I've anchored functions, participated in Hindi debates and various other personality development activities.

    But I want to learn proper Marathi so that I can communicate in my mother tongue

    Please give some tips

    PS :- mother tongue is not something which is carried to you by your mother its a language spoken on your motherland. For me my Janmabhoomi & Karmabhoomi is Maharashtra & I'm proud of that.

    30 Comments
    2024/10/27
    03:24 UTC

    28

    Facebook translation fail!

    0 Comments
    2024/10/27
    00:41 UTC

    66

    I want to learn MARATHI!

    Namaste to all! Let me come down to business first. I am 24 years old. I was born in a Marathi family but I have spent my whole life in a no-marathi speaking region. Nobody in my family speaks marathi because they are simply not enthusiastic enough to speak and teach me marathi. So my marathi is very weak. I find it very disturbing and shameful that despite being a part of such glorious and beautiful tradition I cannot read write and speak my very own native language. I can understand a little bit of marathi but cannot sustain for very much. I tried YouTube and other apps but can not remain consistent for so long.

    Now the real issue comes. I want to learn marathi in just one month and since there is a lot of going around here I can dedicate only 1 hour a day to myself learning marathi. By December I have to be good enough to atleast speak a good marathi and understand it.

    So I humbly request you all to please provide me a proper roadmap, guidance, sources so that I can improve my language in the given period of time! Any and all help is appreciated!

    Thank You all for reading this!

    22 Comments
    2024/10/26
    11:31 UTC

    30

    असे कुठले शब्द आहेत का की ज्यातले दीर्घ स्वर ऱ्हस्व केले तर शब्दाचा अर्थ बदलतो?

    मी विचार केला, पण सापडत नाहीत.

    10 Comments
    2024/10/25
    04:18 UTC

    43

    प्रमाण भाषा असावी का?

    मागे इथेच काही उलट सुलट कमेंट्स या विषयावर आल्या होत्या की पुण्यातल्या मराठी भाषेला योग्य मराठी भाषा का म्हणावं? निव्वळ बालभारती तिथे आहे किंवा भाषेचं प्रमाणीकरण पुण्यात झालं म्हणून पुण्यातल्या भाषेला प्रमाण भाषेचा दर्जा दिला गेला का?

    ह्या इतिहासाकडे जरी पाहिलं तरी इतिहास वगळता भाषेचा एक प्रमाण स्वरूप असावं असं तुम्हाला वाटतं का? इंग्रजीमध्ये सुद्धा ते छोटसं राष्ट्र असून अनेक बोलीभाषा आहेत, पण इंग्रजी व्याकरण हे रूढार्थाने सर्वांसाठी समान आहे.

    यात प्रादेशिक बोलींना कमी अधिक लेखण्याचा कुठलाही उद्देश नाही. किंबहुना आजकाल प्रादेशिक मराठीमध्ये अनेक पुस्तकं, काव्यसंग्रह बाजारात येत आहेत त्यांचे स्वागतच आहे. पण एक शुद्ध प्रमाण भाषेची मानक असावीत का याबद्दल आपले काय मत आहे?

    22 Comments
    2024/10/24
    04:33 UTC

    12

    LeCunn यांचे भारतीय भाषांवरचे विचार

    https://timesofindia.indiatimes.com/city/chennai/do-not-work-on-llms-if-you-are-interested-in-human-level-intelligence-meta-chief-ai-scientist-yann-lecun/articleshow/114475059.cms

    He said the world needs distributed architecture with a diverse set of datasets and without infringing the copyrights. "If you want future AI systems to speak all the languages of India, we need a lot of data from India. (The) govt of India may not be willing to give the data to Meta or OpenAI. We need a way to do distributed training so that we can have systems that can be trained on all data in the world, without copying the data," he said.

    5 Comments
    2024/10/23
    18:36 UTC

    25

    We have to expand translations databases!! एक सामूहिक विचार by OP : [Give it a thought]

    Google

    Bing

    Soo many words i have tried till now, their correct translations are absent... An Example above

    Should we try to like , create a collaborative project on Reddit for a translation database? There is an enormous amount of Redditors from Maharashtra , lots of different words , so many different accents, dialects of Marathi out there....

    7 Comments
    2024/10/21
    16:03 UTC

    15

    पोष्य हा मराठी शब्द आहे का?

    या शब्दचा अर्थ काय आहे?

    7 Comments
    2024/10/20
    02:34 UTC

    5

    Anyone in ahemdabad??

    Just shifted here need friends

    0 Comments
    2024/10/19
    07:17 UTC

    87

    पहिलीपासून हिंदी ? पण का ?

    30 Comments
    2024/10/19
    06:53 UTC

    21

    महाराष्ट्र टाइम्सच्या ह्या "मराठी" बातमितील चुका शोधा. दुय्यम दर्जाची मराठी.

    14 Comments
    2024/10/18
    20:00 UTC

    3

    Project Contributors Needed in Pune

    We are looking for individual participants and family members to join our on-site data collection study in Pune.

    Recording Session Duration: 

    · 1 hour (60 minutes), including preparations. 

    Requirements: 

    • Be between 36 – 64 years old (we have already completed the study for all the other age groups). 
    • Ability to attend the study location at our TransPerfect office in Pune

    Compensation: 

    • Individual Sessions: $30 USD per participant
    • Pair sessions (if you participate in the same session with a blood-related family member $100 USD ($50 USD per participant).

     To apply: https://dataforcecommunity.transperfect.com/project/emerald-in?/fill?id313=RCST-reddit

    2 Comments
    2024/10/18
    04:03 UTC

    2

    Things to do in Gurgaon?

    Ithe shopping malls sodun kahi dusra ahe ka firayla? New to Gurgaon!

    5 Comments
    2024/10/17
    15:22 UTC

    61

    अन्न व नागरी पुरवठा विभाग

    नियंत्रक शिधावाटप व संचालक नागरी पुरवठा अन्न व नागरी पुरवठा विभाग जुना केशरी शिधापत्रिकाचा मागचा कविता

    10 Comments
    2024/10/16
    17:48 UTC

    5

    राज व्यवहार कोश - रघुनाथ पंडित

    कोणाकडे याची pdf फाईल आहे का ?

    1 Comment
    2024/10/16
    12:33 UTC

    7

    Does anyone have any music recommendations

    Hello I'm trying to learn Marathi. I'm very new to it.

    Does anyone know of any good music recommendations, preferably metal or with guitar but doesn't have to be I like a lot of different music. I'm not sure how popular the kind of music I'm looking for is in Marathi but I would like to know if anyone has any music that they like.

    Thank you :)

    15 Comments
    2024/10/16
    10:21 UTC

    42

    व्युत्पत्ती: चुलत

    काल सहज शबकोष पाहत होतो, तर चुलत शब्दाची व्युत्पत्ती सापडली. एका दैनंदिन व्यवहारामुळे या शब्दाला अर्थ येतो. चुलत म्हणजे थोडक्यात दूरचा नातेवाईक किंवा बऱ्याचदा असा माणूस जो दुरावतो आहे. आणि चुलत शब्दाची व्युत्पत्ती ही याला साजेशीच आहे. ती आहे "चुलस्थ:" या प्राकृत शब्दापासून. चुलस्थ: म्हणजे ' वेगळी चूल करून राहणारा'. मराठी घरांमध्ये पूर्वी चूल ही सान्निध्याचं लक्षण असे (आता गॅस आलेत), आणि हे बोलीभाषेतील म्हणी आणि वाक्प्रचारांमधून कळते. उदा. डाव्या चुलीवर जेवण, चूल न पेटणे, चूल पेटणे इ.

    9 Comments
    2024/10/16
    04:30 UTC

    6

    Couple of questions about Marathi literature?

    Hello Marathis.I have a couple of questions about Marathi literature?

    1)Which books of Marathi literature are most revered and kept in Marathi homes like how Ramcharitmanasa is for the Hindi belt or the Naam-Ghoxa is for Assam.

    2)What are the main important literary works produced by Marathi Jains and Shavities in Mararhi since Jainism and Shavitism are influential in Maharashtra just like how Kannada Jains wrote important works like Adi Purana of Pampa or Kannada Shavite wrote important books like Vachana Sahitya.

    15 Comments
    2024/10/16
    01:31 UTC

    94

    ऑफिस समोरील एक सुंदर दृश्य

    “माझ्या ऑफिसमधून दिसणारा दृश्य, ज्यामध्ये डी.वाय. पाटील स्टेडियम आणि मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे दिसत आहे, तसेच गजबजलेल्या शहराचे आणि स्वच्छ आकाशाचे दृश्य आहे.”

    6 Comments
    2024/10/15
    12:53 UTC

    11

    सहज सुचलेल्या ओळी

    नमस्कार मंडळी. गेल्या काही वर्षांतील मला सुचलेल्या कवितांचा संग्रह इथे सादर करीत आहे. आपला अभिप्राय नक्की द्या.

    http://aniruddharaste-sahajsuchlelyaoli.blogspot.com/?m=1

    (वरील सर्व कवितांचे स्वामित्वहक्क माझे असून विनापरवानगी वापर अथवा नक्कल करण्यास मनाई आहे)

    3 Comments
    2024/10/15
    12:47 UTC

    5

    How to address a young female who is non-related to you?

    Isn't the word "Tai" used for elder females (non-related,)?

    Will it be considered disrespectful to address younger-than-you females as " Tai"?

    Thank you.

    40 Comments
    2024/10/15
    03:17 UTC

    Back To Top