/r/malayalam

Photograph via snooOG

Hello! /r/Malayalam is a community for discussing, learning and teaching the Malayalam language.

/r/malayalam

15,513 Subscribers

4

Is there any way we can make Duolingo add a Malayalam course?

Duolingo India seems active on Instagram - the more comments they see asking for Malayalam, the more they may think about it๐Ÿค”

https://preview.redd.it/bks254931nge1.png?width=1132&format=png&auto=webp&s=cd20f323704cc2329cb79aebb6a5b54fe6de84e6

0 Comments
2025/02/02
01:38 UTC

3

Government online course???

Please let me know online certificate course from reputed government university to learn this language. Please I don't stay in kerala but wish to learn. Any reputed institution is fine..thanks

2 Comments
2025/02/01
18:23 UTC

3

Does the Malayalam archaic เดบ have any relation to Tamil เฎŸ (เดŸ)?

3 Comments
2025/02/01
13:40 UTC

10

Is there a Malayalam equivalent for "adappaavi๐Ÿ˜ฎ"?

10 Comments
2025/02/01
12:08 UTC

9

3rd person instead of 2nd person

Not a Malayali speaker. In many Malayalam movies Iโ€™ve noticed that the speaker refers to the possessions of the person heโ€™s taking to in 3rd person instead of 2nd person. For eg: Instead of saying โ€œLetโ€™s go to your houseโ€, he says โ€œLetโ€™s go to Tomโ€™s houseโ€ when he is speaking to Tom. Is it how colloquial Malayalam is?

16 Comments
2025/02/01
11:03 UTC

17

Animation and Pronunciation of all Malayalam alphabets and Symbols including ligatures

I created a video detailing the way to write all Malayalam Alphabets including ~60 Koottaksharangal (Ligatures/compound consonants). All letters are animated beautifully programmatically.
Usually in most learning videos on Youtube, ligatures are ignored.
Pronunciation for all letters are also included.
Please give feedback on the video or what you would like to see in a future video.

https://www.youtube.com/watch?v=-HnMi_3oSvk

https://preview.redd.it/rvtryydbncge1.png?width=1747&format=png&auto=webp&s=7e2070503120c6b7085908503b3b0d917fbef8dc

Disclaimer - The Youtube channel was started as an accompaniment to our language learning app.

2 Comments
2025/01/31
15:37 UTC

10

Whatโ€™s the difference between เด…เดจเตเดญเดตเดฟเด•เตเด•เตเด• and เด…เดจเตเดญเดตเดชเตเดชเต†เดŸเตเด•?

7 Comments
2025/01/30
23:20 UTC

6

Can -kondu be used both as an instrumental case ending (avanekkondu - using him) and as โ€œbecause ofโ€ (avanekkondu - because of him)?

10 Comments
2025/01/29
22:08 UTC

14

What's the Malayalam equivalent for "-ฤ“ illa" in Tamil?

What is the Malayalam equivalent for where in Tamil you add -ฤ“ for emphasis? (Emphasises "never") edhirpaaththadhilla -> edhirpaaththadhฤ“ illa nadandhadhilla -> nadandhadhฤ“ illa panninadhilla -> panninadhฤ“ illa cheythittilla -> ?

5 Comments
2025/01/29
21:02 UTC

5

Malayalam

What is the right way to learn Malayalam? Other than watching movies? I can understand Malayalam but i just can't speak for some reason.

3 Comments
2025/01/29
17:15 UTC

9

What is the difference between เด…เดตเตป and เด…เดฏเดพเตพ?

And how would you use both in example sentences?

9 Comments
2025/01/27
23:34 UTC

9

เดˆ เดชเดดเด‚เดšเตŠเดฒเตเดฒเตเด•เดณเตเดŸเต† เด…เตผเดคเตเดฅเด‚?

Source 330. เดšเดพเดคเตเดคเดชเตเดชเดจเต†เดคเตเดคเต เดฎเด…เดถเดฑ 134. เด‡เดฒเตเดฒเดคเตเดคเต เดชเต†เตบเดชเต†เดฑเตเดฑเดชเต‹เดฒเต†

3 Comments
2025/01/27
17:27 UTC

4

Need help (Academic/Research)

I am pursuing my PhD in a topic related to Kerala, where I came across the text called "Bhashakoudheelyam". Any one who can help me with this? I want to know about the text and the contents within it.

6 Comments
2025/01/26
16:35 UTC

1

Can anyone help me findout ryhming words for malayalam word "nokki" - to look at.

Iam trying to write a song so.. got stuck with a portion.. can anyone help me out.. would be much better if the word has same kinda meaning

10 Comments
2025/01/25
03:53 UTC

21

How to learn Malayalam for a french native

Hello everybody !

I have dating my girlfriend for a few months and the relationship is amazing. Im french and she is malayali.

She has been in France for 3years and want to learn french for her job and for me. I want to do the same and being abble to communicateur with her and her family. We are planning to go in kerala next year.

For surprising her Im seeking ways to improve my malayalam and learning it. She has already teach me some few vocabulary but I really want her to be proud of me and being abble to speak with her family and close ones.

Have you any kind of ways I can use to learn it ? We are planning to watch movies etc..

Thank you for your time

13 Comments
2025/01/24
09:25 UTC

5

A Lullaby written, composed and sung by my father in law

เด•เตเดžเตเดžเต‚เดŸเตเดŸเดพ เด•เตเดžเตเดžเดพเดตเต‡

เด•เตเดžเตเดžเต‚เดŸเตเดŸเดพ เด•เตเดžเตเดžเดพเดตเต‡ เด•เต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฃเตเดŸเตŠเดฐเต เดคเดคเตเดคเดฎเตเดฎ เด•เตŠเดžเตเดšเดฟ เด•เตŠเดžเตเดšเดฟ เดคเดพเดฐเดพเดŸเตเดŸเตเดชเดพเดŸเดฟ เด†เดฐเดพเดฐเดฟเดฐเต‹ เด•เตเดžเตเดžเต‚เดŸเตเดŸเดพ เด•เตเดžเตเดžเดพเดตเต‡
เด•เต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฃเตเดŸเตŠเดฐเต เดคเดคเตเดคเดฎเตเดฎ
เด•เตŠเดžเตเดšเดฟ เด•เตŠเดžเตเดšเดฟ เดคเดพเดฐเดพเดŸเตเดŸเต เดชเดพเดŸเดฟ เด†เดฐเดพเดฐเดฟเดฐเต‹

เดชเตเดณเตเดณเดฟเดฏเตเดŸเตเดชเตเดชเดฟเดŸเตเดŸเต เดชเตŠเดŸเตเดŸเตเด‚ เดคเตŠเดŸเตเดŸเตโ€Œ เดชเต‚เดตเดพเดฒเตป เดคเตเดฎเตเดชเดฟ เดชเดพเดŸเดฟเดฏเต†เดคเตเดคเดฟ เดชเตเดณเตเดณเดฟเดฏเตเดŸเตเดชเตเดชเดฟเดŸเตเดŸเต เดชเตŠเดŸเตเดŸเตเด‚ เดคเตŠเดŸเตเดŸเต เดชเต‚เดตเดพเดฒเตป เดคเตเดฎเตเดชเดฟ เดชเดŸเดฟเดฏเต†เดคเตเดคเดฟ เด…เดฃเตเดฃเดพเดฑเด•เตเด•เดฃเตเดฃเดจเตเด‚ เดคเดจเตเดจเดพเดฒเดพเดฏเดคเตเด‚ เดตเดพเดฒเดฟเดŸเตเดŸเดŸเดฟเดšเตเดšเตเดฎเต†เดคเตเดคเดฟ เด•เดฟเด™เตเด™เดฟเดฃเดฟ เดคเดพเดณเดตเตเด‚ เด•เต‚เดŸเตเดŸเดฟเดจเต†เดคเตเดคเดฟ เดคเตเดฎเตเดชเดฟ เดคเตเดณเตเดณเดฟ เดตเดพเดตเดพเดตเต‹ เดคเตเดฎเตเดช เดชเต‚เดตเดฟเตป เดฎเดพเดฎเตเดฃเตเดฃเดพเตป เด†เดฐเดฟเดฐเดพเดฐเต‹ เด†เดฐเดฟเดฐเดพเดฐเต‹ เด†เดฐเดพเดฐเดฟเดฐเต‹ เด•เตเดžเตเดžเต‚เดŸเตเดŸเดพ เด•เตเดžเตเดžเดพเดตเต‡ เด•เต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฃเตเดŸเตŠเดฐเต เดคเดคเตเดคเดฎเตเดฎ เด•เตŠเดžเตเดšเดฟ เด•เตŠเดžเตเดšเดฟ เดคเดพเดฐเดพเดŸเตเดŸเตเดชเดพเดŸเดฟ เด†เดฐเดพเดฐเดฟเดฐเต‹

เด“เดฒเดžเตเดžเดพเดฒเดฟ เดคเตเดฎเตเดชเดฟเดฒเตŠเดฐเต เด•เดฟเดณเดฟ เด•เต‚เดŸเตเดตเต†เดšเตเดšเต‹เดฐเตเดจเดพเดณเดฟเตฝ เดฎเตเดŸเตเดŸเดฏเดฟเดŸเตเดŸเต เด“เดฒเดžเตเดžเดพเดฒเดฟ เดคเตเดฎเตเดชเดฟเดฒเตŠเดฐเตเด•เตเด•เดฟเดณเดฟ เด•เต‚เดŸเตเดตเต†เดšเตเดšเต‹เดฐเตเดจเดพเดณเดฟเตฝ เดฎเตเดŸเตเดŸเดฏเดฟเดŸเตเดŸเต เด•เดพเดฑเตเดฑเต เดตเดจเตเดจเดคเต เดšเตŠเดฒเตเดฒเดฟเดฏ เดจเต‡เดฐเด‚ เด•เดพเด•เตเด•เดšเตเดšเดฟ เดตเดจเตเดจเดคเต เด•เดŸเตเดŸเต‹เดฃเตเดŸเต เดชเต‹เดฏเตโ€Œ เด•เดพเดฑเตเดฑเต เดตเดจเตเดจเดคเต เดšเตŠเดฒเตเดฒเดฟเดฏ เดจเต‡เดฐเด‚ เด•เดพเด•เตเด•เดšเตเดšเดฟ เดตเดจเตเดจเดคเต เด•เดŸเตเดŸเต‹เดฃเตเดŸเต เดชเต‹เดฏเตโ€Œ เด‰เดฃเตเดฃเดฟ เดตเดพเดตเต‹ เดตเดพเดตเดพเดตเต‹ เดชเตŠเดจเตเดจเต‚เดžเตเดžเดพเดฒเดฟเตฝ เดตเดพเดตเดพเดตเต‹ เด†เดฐเดฟเดฐเดพเดฐเต‹ เด†เดฐเดฟเดฐเดพเดฐเต‹ เด†เดฐเดพเดฐเดฟเดฐเต‹

เด•เตเดžเตเดžเต‚เดŸเตเดŸ เด•เตเดžเตเดžเดพเดตเต‡ เด•เต‚เดŸเตเดŸเดฟเดฒเตเดฃเตเดŸเตŠเดฐเต เดคเดคเตเดคเดฎเตเดฎ เด•เตŠเดžเตเดšเดฟ เด•เตŠเดžเตเดšเดฟ เดคเดพเดฐเดพเดŸเตเดŸเต เดชเดพเดŸเดฟ เด†เดฐเดพเดฐเดฟเดฐเต‹ เด†เดฐเดพเดฐเดฟเดฐเต‹

0 Comments
2025/01/23
05:24 UTC

10

What is the etymology of "Mattom/Mattam"? (เดฎเดฑเตเดฑเด‚)

In many Kerala villages, the word "เดฎเดฑเตเดฑเด‚" (Mattom/Mattam) is amalgamated with the other word. Examples like:

  • Chathamattom (เดšเดพเดคเตเดคเดฎเดฑเตเดฑเด‚),
  • Moolamattom (เดฎเต‚เดฒเดฎเดฑเตเดฑเด‚),
  • Nellimattom (เดจเต†เดฒเตเดฒเดฟเดฎเดฑเตเดฑเด‚)
  • Paimattom (เดชเตˆเดฎเดฑเตเดฑเด‚)
  • Pattimattom (เดชเดŸเตเดŸเดฟเดฎเดฑเตเดฑเด‚),
  • Punnamattom (เดชเตเดจเตเดจเดฎเดฑเตเดฑเด‚)
  • Palamattom (เดชเดพเดฒเดฎเดฑเตเดฑเด‚).

This is my list from the Ernakulam district (credit goes to my Acchan). Also when I searched it up on Google, I found:

  • Mattom (เดฎเดฑเตเดฑเด‚) in Thrissur and Alappuzha district (verifiable?)

When I searched for its meaning, I got the meaning "place," "locality," etc., but I didn't find it satisfactory. So, I would like to confirm with you because I'm a Pravasi Malyali kid, and my parents don't know its meaning.

12 Comments
2025/01/22
21:29 UTC

4

เดšเดฟเดจเตเดคเด•เตพ

2 Comments
2025/01/22
05:50 UTC

2

Best book stores in Kochi?

Anyone know the best book stores in Kochi to get annotated/study guide editions of old Malayalam texts like Unnuneeli Sandesham, Unniyachi Charitham, Kuchelavritham etc? There are some copies online but theyโ€™re very hard to read. I also donโ€™t think they can be found in normal mainstream book stores.

1 Comment
2025/01/22
04:52 UTC

6

What does 'เด’เดคเตเด•เตเด•เตเด•เดฒเตเดฒเต ' mean?

I just need help with this word, does anyone know why this thing is? I read it in a stroy and I can't seem to picture this in my mind.

5 Comments
2025/01/21
17:47 UTC

3

I want to start learning malayalam but im not sure how to become fluent

I speak tamil and im mostly surrounded by malayalis so although i have a basic idea of whats supposed to be said im not completely fluent in it. Any suggestions on how i can begin speaking malayalam properly ?

6 Comments
2025/01/21
14:34 UTC

1

How Do I Teach My Kid Malayalam

0 Comments
2025/01/21
14:27 UTC

Back To Top