Meu primeiro post por aqui.

Adianto que será longo... Se você não gosta de ler calhamaços, pode pular ou ir para o final do texto. Rs.

Meu primeiro contato com a obra de Dostoievski, foi durante a adolescência. Meu avô tinha uma estante lotada de livros. Alguns títulos lidos por mim, ali, naquela casa simples, com uma estante antiga, uma poltrona igualmente antiga e livros já vencidos pelo tempo (mofados, marcados, muitíssimo anotados e, em casos extremos, faltando algumas partes). Na casa do meu avô, pude descobrir Moby Dick, O velho e o mar, Ninguém escreve ao coronel e toda a obra de Dostoievski, lançada pela Nova Aguilar. Lembro do meu avô fazer um comentário de que, talvez, eu não conseguisse assimilar corretamente aquele trabalho, o que causou me causou mais vontade em ler aquele escritor de nome diferente. Assim, começou a minha saga em ler e reler Dostoievski, até encontrar uma edição com boa tradução, beleza (sim, isso também importa, se os livros são importantes pra mim e vão ficar na minha estante) e bom acabamento (dou prioridade para livros de capa dura e, durante o texto, explicarei o motivo) geral.

Saga:

Nova Aguilar (anos 60): Pouco lembro da tradução e qualidade. Era muito novo (15 anos), mas lembro do cheiro de mofo e do impacto causado por Notas do Subsolo. Meu amor por Dostoiévski nasceu aqui. Li toda obra, mesmo sem ter a capacidade de absorver tudo o que ali continha. Li no final dos anos 90/início dos anos 2000. Após alguns anos, meu avô veio a falecer e a minha avó doou todos os livros dele para a biblioteca local.

Os anos passaram, eu cresci e segui a minha vida. Mesmo trabalhando, namorando, saindo um tanto com os amigos, nunca deixei de consumir cinema, literatura e arte em geral.

Nova Aguilar, outra vez (anos 2000): Eis que, após alguns anos, surgiu o lançamento de um box com toda obra de Dostoiévski. Uma oportunidade incrível de poder ter - e reler, com mais maturidade -, toda a obra de Dostoiévski, sem atacar a rinite ou contrair uma doença respiratória mais grave. Na época, eu tinha um trabalho pouco valorizado. Ganhava cerca de um salário mínimo e meio. Ignorei todas estas questões, comprei o box e almocei miojo por um bom tempo.

Lembranças desta nova edição: Revisão pouco atenciosa, folha bíblia e, para a minha surpresa, no terceiro volume, me deparei com 4 folhas em branco. Desapontado, encostei o box comprado com sufoco e ânimo. Mesmo assim, retomei e terminei, mais uma vez, toda obra e me apaixonei ainda mais pelos escritos de Dostoiévski... Mas não desenvolvi amor pela edição. Vendi após terminar (informando o problema das páginas em branco).

Depois de um tempo (anos 2010, provavelmente), peguei Os irmãos Karamázov, Crime e castigo e O idiota da 34, por ser tão elogiada. De fato, tradução ótima (me incomodei com alguns regionalismos, mesmo assim, considerei a tradução muito competente), mas (vamos entrar em um assunto polêmico. Sejamos civilizados, por favor)... Sabe aquela história de livro brochura, que se pode emprestar e nunca mais ver a cor do livro? Pois então. Eu emprestei para algum amigo e nunca mais vi o Crime e castigo. O mesmo aconteceu com os outros livros, com pessoas diferentes (outro amigo e uma ex namorada). Muito provável que alguns de vocês discordem de mim, mas eu só compro brochura em último caso (se for muito barato e não houver outra opção). Ainda mais agora, com a possibilidade de comprar no Kindle.

Abismo para Dostoiévski até que, ano passado, cruzei, quase que por acidente, na edição de O sonho de um homem ridículo, no Kindle. Edição Antofágica. Tradução ótima. Só me incomodei com as intervenções visuais nas páginas, mas entendi a proposta da editora. A vontade de, finalmente, ter uma edição bem traduzida, bem diagramada e com um belo visual surgiu. Comecei a pesquisar e me deparei com as edições da Martin Claret.

Diante de algumas polêmicas, comecei a pesquisar mais sobre as edições da editora, busquei informações sobre os tradutores e decidi comprar o e-book de Diário do Subsolo (tradução do Oleg. Tradução direta do russo) e Irmãos Karamázov (tradução do Herculano). Terminei, muito satisfeito com a tradução, Diário do Subsolo e parei na metade de Irmãos Karamázov. Por qual motivo não terminei o e-book? Tinha decidido, ali, a comprar todos os livros do Dostoievski, lançados pela Martin Claret.

Sim, a editora, de fato, já foi foco de discussão, pendendo para o lado negativo, mas precisamos reconhecer o esforço de alguém (ou de uma empresa) quando decide melhorar.

As edições são realmente lindas, resistentes, bem traduzidas (a tradução do Oleg, na minha opinião, é perfeita. A do Herculano é excelente também e a revisão é do Oleg) e diagramadas.

Vejo muita gente, ainda hoje, falando mal da editora e do trabalho feito por ela, o que não considero justo (pelo menos, quando falamos das obras de Dostoievski. Opinar sobre outras edições, seria desleal da minha parte, já que eu consumia, quase que marjoritariamente, Cosac, Companhia e a editora de todo estudante quebrado: LPM), tendo em vista tudo o que relatei até aqui.

Acredito que estas são as minhas edições definitivas de Dostoievski. Livros em capa dura (mais difícil de pedirem emprestado e vão durar por muito tempo), bonitos, resistentes, bem traduzidos e diagramados. Ah, uma observação: As novas edições, não possuem as letras coloridas, felizmente. As letras são pretas (ótima correção da editora). Se fossem coloridas, esta postagem não existiria. Os livros, além de capa dura, possuem fitilho.

Espero que a editora lance toda a obra do escritor neste formato.

Retomei a leitura dos Irmãos Karamázov ontem. Pretendo reler a obra toda até maio de 2025.

Este é o meu relato sobre a minha relação com a obra de Dostoievski e sobre as edições da Martin Claret.

Achei que merecia uma postagem, já que nunca encontro algo mais detalhado sobre as edições - e vi, algumas vezes, as pessoas questionando a tradução indireta do Herculano, mas nunca pontuando sobre a revisão do Oleg nestas traduções (sinceramente, estou achando a tradução excelente).

A intenção desta postagem é ajudar a esclarecer a dúvida de quem gostaria de comprar estas edições, mas fica na dúvida e, também, de interagir com quem é leitor de Dostoiévski.

PS: Postado sem revisão. Só fui escrevendo mesmo. Ignorem possíveis erros gramaticais.

"O que é que você vai fazer, domingo à tarde?", perguntava o Nelson Ned, numa música enjoadíssima que embalou a juventude da minha tia-avó, lá nos anos setenta.

"Pois domingo, é um dia tão triste, para quem vive sozinho", continua... e eu, que há pouco tempo terminei com uma namorada da qual, no fundo, bem no fundo, ainda gosto um pouco, resolvi, porque sim, começar um livro ontem, logo depois do almoço.

"O amor é uma escolha", da Eliana Machado Coelho, há tempos me chamava atenção. Um livro longo, de leitura fácil, e um tema cuja importância testemunhei muito de perto, pois a mãe da minha ex-namorada é narcisista ao extremo, e o livro trata de narcisismo.

Desde a primeira cena, o enredo me fisgou. Nem todo livro espírita é bom. Muitos são melosos, têm prosa carola e português esquisito. Mas esse, não!

A trama é muito bem penada e desenhada. Não é um livro denso, tampouco se pretende intelectual. É, antes, uma novela das seis, de tão gostoso, com pitadas de novela mexicana, onde lágrimas copiosas, paixões proibidas, vilões terríveis e mocinhas ingênuas desfilam em cenários domésticos.

O livro possui 939 páginas, e o li na versão digital.

Comecei a ler, não parei mais... a tarde passou, veio a noite; tomei banho, comi, e continuei lendo... esqueci o celular, esqueci das horas... a cada capítulo, algo novo me prendia um pouco mais.

Hoje, dia do servidor público, não fui trabalhar; repartição fechada, ponto facultativo na prefeiturinha, continuei lendo...

Na paz da varanda aqui de casa, o livro me fez companhia o dia inteiro; e apenas há pouco o terminei.

E terminei com gostinho de quero mais! Se tivesse mais algumas páginas, eu o teria continuado...

Poucos livros me prenderam tanto. a "Dança da morte" e "It a coisa", do Stephen King, lembro que li em menos de uma semana; mas fazia tempo que uma obra não me interessava dessa forma.

Enfim: leiam! Ler é bom, quando a gente encontra o livro certo..

Pesquisando ebooks, você já se deparou com algum título que até chamou a sua atenção, mas considerou o preço tão baixo que, por aquele valor, pensou que a qualidade não poderia ser boa e acabou não adquirindo?

EU gosto de ter a minha própria experiência e estou pensando em ler um livro que todo mundo fala mal (desde quem leu até quem não leu e gosta de ter opinião "própria"). Vocês leriam? Não me sinto confortável copiando a opinião de alguém, preciso saber o porquê do livro ser "ruim".

Ei, vocês leitores que já leram centenas de livros, me digam: o quão prazeroso é começar uma nova leitura para você? É comparável ao prazer de fazer um pentakill no LoL ou de comer uma lasanha com uma camada generosa de queijo? Ou, para vocês, continua sendo apenas mais uma leitura como as outras? Sejam sinceros, por favor! 😁

Me refiro a listas de livros, p ex., 100 melhores livros de acordo com a revista X. Obras dos autores premiados com nobel e etc.

Tenho certeza que listas são muito pessoais e, logicamente, nunca agradam a todos.

Mas pra mim, cumpre um papel importante. Gosto bastante das listas de melhores livros de ficção científica do Goodreads e sempre acompanho listas que elencam melhores livros clássicos e etc.

Gostaria de indicações de livros para eu ler. Recentemente eu li:A cabana, fahrenheit 451 e assassin's Creed 3 renegado

Eu li um livro, mais parecido com um livreto devido ao seu tamanho, quando era criança. Infelizmente, não me lembro do título nem do autor. Na verdade, recordo poucos detalhes do enredo, pois era um livro de terror e eu sempre fui medrosa.

A capa era verde (eu acho) e o enredo girava em torno de um grupo de amigos em uma casa supostamente assombrada. Durante as noites, especialmente após a meia-noite, eles ouviam barulhos estranhos de algo caindo. Esses barulhos pareciam ser partes de um corpo. No final, essas partes se juntavam e formavam uma "pessoa".

Esse livro era daqueles que as escolas passam para os alunos lerem, ganhei ele de um amigo que estudava em uma escola particular.

Alguém pode me ajudar a descobrir? Faz tempo que procuro e nada.

Apesar de eu consumir muitas obras clássicas e do mainstream de modo geral, também gosto de dedicar um tempinho para conhecer autores desconhecidos que se autopublicam (sem editoras por trás). Já encontrei algumas joias neste meio, mas é difícil pela falta de algum local que ajude na filtragem dessas obras.

Vi que aqui no Reddit há o r/EscritoresBrasil, local bacana, mas lá muitos ainda não se publicaram, sendo que alguns ainda estão dando os primeiros passos.

Se alguém souber de algo nesse sentido, agradeço.

Indicação de livros

Olá, gostaria de indicações de livros de até 200 páginas para ler no trabalho. Fico muito tempo ocioso e quero gastar esse tempo lendo.

Pode ser qualquer tema, recentemente li "O Diário de Anne Frank" e "A Revolução dos Bichos"

Boa tarde, galera. Alguém conhece obras que tratam de assuntos acadêmicos nos campos da literatura, lingüística e correlatos, da mesma forma que encontramos obras de d1vulgação científica na física, química, matemática, computação, etc? Ou não existe?

Eu venho tentando alguns inseticidas naturais contudo os mesmos não vêm me dando o resultado esperado.

Tenho lido muita coisa meio depressiva ultimamente, ou pelo menos coisas filosóficas demais. Gostaria de um livro que fosse leve, não tão longo e o mais "good vibes" possível, aquele livro que te deixa com um sorriso no rosto constantemente.

Gostaria de dar exemplos desse tipo de livro, mas não tenho lembrança de ter lido nenhum desses.

Quem puder recomendar, agradeço.

Obs: De preferência, um livro que não seja fantasia, não tem problema ser, mas de preferência não.

OBS2: Não precisa ser livro escrito, pode ser mangá ou HQ também

Tópico semanal para comentar suas aventuras literárias.

1. Considere visitar também /r/NaMinhaEstante, /r/ClubeDoLivro, /r/Quadrinhos e o canal no Discord Biblioteca da Meia Noite,
2. Outras redes: /r/livros no Skoob, /r/livros no Good Reads.
3. Demonstre mais dos seus gostos e personalidade, saiba como adicionar uma flair de usuário.

Quando eu era pré-adolescente li um livro onde só lembro o nome de dois personagens chamado Pedro e Yolanda, eles eram crianças e viviam num tipo de um sítio, havia outras crianças e uma delas (a protagonista) era descendente de indígenas (se eu não me engano). Só lembro que eles se perderam na floresta tentando encontrar um rio, o Pedro encontrou umas mangas que se lambuzou, no fim eles conseguiram voltar para o sítio e a protagonista passou a noite escondida numa moita com medo de entrar na casa e apanhar com cabo de vassoura porque ela tinha dado a ideia de saírem pela floresta.

Eu estava amando a história, mas esse livro sumiu da minha casa há mais de 10 anos, não sei se minha mãe doou... até hoje eu sou revoltada porque não terminei a leitura e eu já tentei muito achar, não sei o que fazer, se puderem me ajudar eu ficaria agradecida.

Li esse livro há mais de 10 anos na adolescência. Creio que ele seja um livro brasileiro, pois tenho uma vaga lembrança dos nomes serem comuns e ter uma Rita; e a temática dele é sobre psicopata.

Acho que ele é narrado em primeira pessoa, onde o protagonista vai contando todos os seus crimes cometidos desde a infância até a vida adulta.

O livro é bem pesado pois descreve detalhadamente como ele fazia e porque fazia. Os crimes cometidos vão de tortura com animais, outras crianças, até crimes sexuais e tráfico humano. É de embrulhar o estômago, bem mais que Raphael Montes.

Estou passando por um período difícil e queria uma leitura de fantasia bem gostosinha e envolvente, daquelas que a gente lê no sofá pela tarde toda. Acontece que eu sou novata nesse universo e não faço ideia do que escolher.

“Novata” entre aspas porque eu lia muito quando era adolescente , minhas coleções favoritas eram “A seleção“ e “ a maldição do tigre” acho que eu ainda gostaria de leituras nessa vibe.
Agora estou nos meus 20 e leio bastante autoajuda, mas eu quero passar longe desses agora. Só quero uma fantasia relaxante para me tirar da realidade

ajudem essa novata que acabou de passar por um mental breakdown :)

Nunca vi uma lista com esse tema e me veio a ideia de fazer. O intuito não é resenhar cada um deles (isso fica pra uma próxima, quem sabe), é apenas citá-los como forma de recomendação para que os interessados possam procurar mais informações. Porém, quem quiser discorrer sobre eles nos comentários, bora lá.

- “Bartleby, o escrivão” (autor: Herman Melville): A partir de um determinado momento, o protagonista começa a responder qualquer coisa que o chefe dele pede com “Prefiro não fazer”. 

- “Cartas na rua” (autor: Charles Bukowski): Livro em que o autor se baseou no longo período da vida dele trabalhando, muito amargamente, nos correios americanos.

- “A metamorfose” (autor: Franz Kafka): Clássico, acho que nem precisa de apresentações, mas é a história do homem que um dia acordou e percebeu que tinha se transformado em um inseto, o que o impediu de ir ao trabalho.

- “Restou a escrita” (autor: não sei ao certo, comprei de um escritor de rua e não tem o nome na capa, mas tem pra comprar na net): Várias pessoas contam a história de um Sujeito que, por onde passava, botava pra fora tudo que o incomodava e, dessa forma, deixou de ser o incomodado e passou a ser o incômodo.

- “Ter e não ter” (autor: Ernest Hemingway): Um piloto de barco, devido as dificuldades financeiras pra proteger a família, começa a aceitar trabalhos não tão “corretos”.

Abraços e boas leituras.

Onde encontrar boas indicações de livros para crianças?

Tenho um filho de 8 anos que atualmente - acho que como todo menino dessa idade - passa muito tempo no YouTube mas após uma conversa começou a ler mais, mas eu estou sem ideias de onde encontrar sugestões de livros para a idade dele que sejam seguros. Vcs tem alguma sugestão? Obrigado!

Não me refiro a juntar muitas pessoas para lerem simultaneamente, mas sim a formar pequenos grupos de leitura. Como posso estruturar um grupo de leitura em que os comentários sejam realmente relevantes e úteis, permitindo que todos acompanhem o ritmo sem que fique entediante? A ideia é evitar comentários superficiais como 'Ah, gostei dessa parte' e, em vez disso, criar um ambiente onde as discussões realmente agreguem valor e enriqueçam a leitura.Escolher os temas(e livros) também é algo meio complicado.

Opa! Eu sou uma tradutora freelancer, tenho canal do youtube de tradução como hobby. Falo inglês (avançado), japonês e russo (intermediário), e queria aumentar meu portifólio que só tem vídeos e HQs. Que livros, como leitores, vocês recomendariam? Especialmente em inglês, pois é o que mais tenho facilidade. Agradeço desde já, galera! :)

Promoçãozinha de livros na Amazon até o final do mês a quem interessar.

Acho pedante demais essa ideia de que quem lê livros ditos "clássicos" é uma pessoa superior e intelectual. Afinal de contas, leitura é leitura

Estou numa pequena crise de leitura e estou em busca de um título pra ler. Me deparei com Confissões. É um livro muito denso?

Galera, ainda não tenho nenhum Kindle, e vi que lançaram o paperwhite com tela de 7 polegadas, estou me coçando para comprar mas quero esperar a Black Friday, vocês acham que terá promoção desses novos modelos por lá ?

Estou migrando de curso na faculdade e sinto que é um momento de pensar em minha carreira de forma mais estratégica. Acredito que ainda tenho muito pra descobrir na nova área e, por isso, tô procurando alguns títulos que me ajudem a pensar em como dar esses próximos passos.

Despretensiosamente, pedi umas indicações no chatGPT e ele me devolveu coisas como "Seja Foda", do Caio Carneiro. Eu tô me esforçando pra continuar a leitura por que essa vibe de coach me pega demais -- frases superficiais jogadas na intenção de causar impacto, promessa de métodos infalíveis ou o "grande segredo" de coisa X, etc.

Vocês têm indicações de livros de carreira e/ou autoconhecimento, mas que não vá tanto pra esse lado coach?

Gente, eu estou desperadamente tentando descobrir ou lembrar o nome desse livro que eu li no ensino médio, que até hoje é um dos meus favoritos, mas eu não consigo lembrar o nome dele por nada.

O livro seguia um adolescente, que é protagonista da história, em um dia quando ele checa em uma colega de classe, pelo qual ele tem uma queda, não apareceu na escola. isso sendo incomum do caráter dela, ele vai investigar a casa de um casal bem rico cujos filhos ela olha nos fins de semana. chegando lá ele descobre um carro com uma placa privada parada na entrada da casa. ele acha um jeito de entrar na propriedade e descobre que um crime aconteceu, se eu não me engano empregada morre dentro da casa dos fundos. ele fica preso na casa e se enrola na investigação com os detetives que estavam na casa e acaba resolvendo o mistério do crime e salvando o dia.

É um dos meus livros favoritos que eu já li e hoje eu percebi que eu não conseguia lembrar o nome dele quando eu fui procurar pra comprar, se alguém puder me ajudar a lembrar o nome desse livro eu agradeço muito.