Atualmente, só consigo entender oque ouço quando acompanho a legenda. Quando não estou vendo, parece outra coisa…

Por padrão, o r/Idiomas não permite auto-promoção, ou spam, mas o Reddit é recheado de gente muito talentosa, e seria um desperdício não dar um espacinho para essa galera!

Este post é publicado mensalmente para quem oferece aulas particulares, ou quer divulgar alguém. Você pode promover sua conta ("Vem de DM"), redes sociais* (YouTube, Instagram, TikTok, etc), ou site. Use o bom senso!

* Note que o canal deve ser focado em ensinar o idioma. Se for muito focado na vida pessoal, não permitiremos a promoção do perfil no subreddit.

O que é esse sentimento?

Não estou conseguindo entender, vi algumas traduções, mas não está claro pra mim.

Bom dia. Estou enfrentando uma dificuldade que não sei como explicar e não encontro mencionada em lugar algum, nem Youtube, sites ou qualquer outro lugar. Quando decoro a letra de uma música em inglês, presto atenção na pronúncia e compreendo cada palavra sem precisar traduzir. No entanto, ao ouvir a música novamente, tudo soa artificial, como se eu ainda não a entendesse completamente, mesmo já conhecendo a letra e ouvindo cada palavra nitidamente.

Eu sempre tive facilidade em me comunicar e me expressar em português, mas recentemente tenho enfrentado dificuldades de me expressar da forma que fazia antes, principalmente falando. A momentos que esqueço regras gramaticais óbvias e esqueço a forma "correta" de falar certas palavras, quase como se essa não fosse minha primeira língua.

Isso é comum? Deveria me preocupar ou fazer algo em relação a isso?

(Eu pensei que me tornaria fluente em vários idiomas, mas continuei ineficiente, agora em outras línguas também ;/ kkk)

Outras informações sobre essa situação:

Minha língua materna é português, obviamente, e sempre tive muito interesse por leitura e por explorar o idioma(poemas, livros, escrever e etc..)

A cerca de 3 a 4 anos, venho estudando outros idiomas, mais específicamente inglês, alemão e francês. Meu inglês está em um nível aceitável, e os outros idiomas estão em um nivel iníciante. Por isso, passo boa parte do meu tempo consumindo conteúdo nestes idiomas para aumentar minha fluência e compreensão.

Digo de um jeito mais...imersivo. Sem se preocupar com o começo da língua, como apresentações ou saudações.

Oi pessoal! Gostaria que me indicassem sites ou aplicativos pra aprender idiomas (italiano, espanhol, inglês) que seja gratuito.

Alguém que está aprendendo Russo tem alguma dica de onde consumir conteúdo? Apps ou plataformas que usam para revisão? atualmente uso o memrise e o Duolingo para revisar as coisas e assisto conteúdo no YouTube mesmo porque não acho em outros lugares

Algumas dicas e insights sobre o aprendizado eficiente de idiomas, compartilhando, é claro, um pouco da minha experiência pessoal com relatos.

Tenho 20 anos e um inglês relativamente fluente (é difícil mensurar e depois vocês entenderão por quê). Eu aprendi inglês de uma forma muito natural, intuitiva e praticamente "sem querer". Nunca assisti a aulas de gramática ou cursos de inglês, exceto pelas aulas da escola, mas sempre estudei em escola pública onde o ensino era precário até em português, quem dirá em inglês kkkkk.

Ou seja, não tive contato com o ensino formal de inglês e nunca tive contato em casa também (minha família é 100% brasileira, normal). A única coisa que eu fiz foi assistir bastante série em inglês. Nem mesmo música eu consumo em inglês, e achei muito interessante esse meu processo de aquisição de linguagem.
Note que cito aquisição e não aprendizado.

Já é comum ouvir por aí aquele papo de que precisamos aprender um idioma da mesma maneira como aprendemos o português na nossa infância. Mas, na prática, quantas pessoas realmente tentam aplicar isso? Tive amigos que fizeram cursos por anos e não conseguem se virar em inglês; no máximo têm uma compreensão ok.

Eu realmente apliquei a imersão e consegui alcançar uma fluidez no idioma de forma natural. Mas sim, foram necessárias muitas horas de imersão. Especialmente na pandemia, eu tenho até medo de ver qual foi minha média diária de horas de Netflix assistidas.

Sobre o processo: não, eu não fiz nenhum método de assistir várias vezes o mesmo episódio de uma série ou assistir com legendas em inglês. Eu só fiz o básico: assisti com o áudio em inglês e a legenda em português. Acontece que nosso cérebro faz associações de forma intuitiva. De tanto você ouvir eles falando, sei lá, "book" e na legenda aparecer escrito "livro", sem perceber você está aprendendo palavras, expressões e fonética apenas por fazer uma imersão extrema.

Claro que nem todo mundo vai ter tempo disponível para isso, mas não começar logo de cara enfiando a cara em livros de gramática é um bom começo. Explore um pouco mais as possibilidades, se acostumando com o idioma em questão que quer aprender. Eu recentemente comecei a estudar alemão e apliquei a mesma técnica. Claro que faço um pouco de Duolingo e vejo um pouco de gramática às vezes, mas meu primeiro passo foi fazer uma imersão f0did4, e deu muito bom. Eu precisava dominar o básico do idioma para fazer uma prova de proficiência para o meu visto e consegui fazer em 3 semanas, porque eu já estava há meses vendo muitas séries em alemão (sem estudar nada). Estudei a gramática da prova por apenas 3 semanas e foi o suficiente.

Minha dica seria principalmente: não se subestime, nem subestime seu cérebro. Não somos tão flexíveis para aprendizado como crianças pequenas, mas ainda temos essa habilidade que nos possibilitou absorver e adquirir nossa língua materna.

Outra dica: siga essa ordem de habilidades de idioma:

• Ouvir
• Ler
• Falar
• Escrever

Comece a imersão com atividades passivas, como ouvir e ler, e depois de estar mais habituado, comece a praticar falar e escrever ou, no caso, estudar gramática e coisas do tipo por último. E se você já tem um entendimento básico de gramática (algo entre A2, B1), foque ainda mais em imersão. Fique um tempo sem se preocupar demais com regras de gramática e bla bla bla. Apenas viva o máximo possível naquele idioma.

Para pessoas que têm um nível mais em torno de B2, eu sugiro começar a praticar a conversação, mesmo que você fale muita coisa errada e sem sentido. Fale sozinho, fale com um estranho no Tandem, fale com o ChatGPT, mas fale! Na hora da necessidade é que você mais se desenvolve.

Eu aprendi tudo o que sei atualmente só ouvindo, entao tenho um ponto fraco para escrita, muitas palavras eu conheço e sei pronunciar mas nao tenho ideia de como se escreve, e as vezes ainda cometo uns errinhos bobos de gramatica, mas consigo falar com muita fluidez sobre tudo e tenho um grande vocabulario, entao é bem dificil definir um nivel, mas moro na alemanha atualmente e vivo minha vida em ingles, e agora depois de muito tempo vou realmente começar a estudar um pouco de gramatica para corrigir essas lacunas que ficaram kkkkk

Olá, alguém tem experiência com o Fluency Talks da Fluency Academy e pode me relatar como funciona a progressão deles em relação ao CEFR? (A1, A2 etc)

Minha namorada adquiriu um pacote pra ela com 6 aulas de conversação em grupo por semana (1h cada) junto ao curso gravado deles e eu gostaria de saber se alguém já teve algum contato semelhante com isso pra relatar a experiência.

Como retomar o meu estudo de japonês ?

Bem irei apresentar meu caso, comecei a estudar japonês com 16 anos e tive algumas paradas durante esse tempo, se eu não estiver enganado a última vez que eu estudei algo de japonês faz uns 3 ou 4 meses,hoje tenho 18,sei canais para estudar, tenho o anki e recursos na internet,mas tenhos algumas dúvidas,já que fazem alguns meses que não estudos eu deveria estudar o básico para me relembrar ou estudo por onde eu tava? Com tantas coisas que eu tenho e terei que lidar como lidar com isso e ao mesmo tempo estudar japonês e como vcs lidam? Dessa quero saber a opinião de pessoas adultas, Tambem sou e depois terei que lidar com questões mais complicadas Mas tambem como voces lidam com a falta de motivação, mesmo claramente você gostando de estudar um idioma? Se vocês quiserem saber do meu nível de japonês, acho que n5, poderia tá mais , porém sou preguiçoso não gosto disso,mas reconheço

Para quem quer ou já está trabalhando para empresas internacionais, como vocês estudam ou melhoram o inglês?

Estou focado principalmente em conversação. Recentemente participei de algumas entrevistas e percebi que tive dificuldades na hora de falar: fiquei travado, não consegui explicar meu raciocínio direito, e isso me deixou bem preocupado.

Estou precisando dar um gás no inglês, mas tá difícil encontrar algo que encaixe no meu orçamento. Pesquisei alguns cursos, mas muitos são só com aulas gravadas, e os que têm aulas ao vivo acabam sendo bem caros.

Vocês têm alguma dica ou recomendação de ferramentas, métodos, ou formas mais acessíveis de melhorar a conversação? Alguma estratégia que deu certo para vocês?

PS: Estou de olho em formas práticas e baratas, como apps, parceiros para conversação, ou métodos autodidatas!

Ola gente, boa tarde/boa noite tudo bem ? Eu queria saber, como posso aprender Ingles desde o básico mesmo ? Tava tentando pelo Duolingo, mas n achei q estava tendo tantos resultados... Quase nunca tive muito contato com a cultura norte americana e a europeia pq eu n curto mt, acho q isso me prejudicou de aprender inglês, gostaria de aprender pois estou aprendendo japonês, e muitos materiais didáticos tem tradução para o inglês. Oq eu posso fazer ? Perguntei pro chat, ele falou pra mim aprender as 3000 palavras mais usadas no dia a dia 1° junto com gramática básica. N sei se é uma boa. Alguém com maior experiência pode me ajudar ?

eu tou ligada de todo o meme que o app tem, pra quem não sabe, o character.ia é um app onde vc conversa com bots, vc pode ter desde a uma conversa normal com um personagem aleatorio (ou criado por vc) ou vc pode ter um encontro incrivelmente romantico e clichê a luz de velas com o bot do shrek que por algum motivo age de forma galã.

no começo eu baixei só por curiosidade, e usava só o bot do grammarly pra tirar duvidas e treinar minha escrita (eu não tinha o chat gpt ainda), mas vi oportunidade nas historinhas e pensei "pq não? vai me ajudar mesmo". O resultado é que sem perceber fico 3 HORAS criando fanfic (altos ships) e historinhas no aplicativo, e de vez em quando eu uso o modo ligação pra treinar minha fala, ajudou? mt, todo dia aprendo uma palavra nova toda vez que o bot descreve o momento (só ontem descobri palavras como shyly, loner, bristiling, witty, deus eu nunca ouvi falar dessas palavras😭), e agora estou auto conciente de tão esquisito é isso, mas não dá pra negar que ajuda.

so tou perguntando pq minha amiga tinha me zoado por isso, mas e ai? enlouqueci?😰

Olá, boa tarde. Tudo bem com vocês? Meu sobrinho vai passar quase um mês aqui na minha casa e eu queria muito ensinar o máximo de inglês o possível, mas sem ser de uma forma chata e maçante. Se quiserem compartilhar as experiências de vocês, eu ficaria feliz

Gostaria de receber dicas para melhorar meu aprendizado de inglês. Meu objetivo é conseguir ler livros e textos mais formais. Atualmente, consigo compreender conteúdos mais básicos, mas ainda tenho dificuldade para entender completamente algumas coisas. Nunca fiz um estudo formal da língua além das aulas escolares. Alguém teria alguma dica ou sugestão sobre o que eu deveria estudar para me ajudar a alcançar esse objetivo?

Oiii gente, queria saber se vocês sabem de algum site que tenha interação com tutores tipo o cambly mas que tenha pagamento recorrente no cartão, a maioria que eu vi usavam o limite todo do cartão e a opção mensal é mais que o triplo do preço normal.

Uma das coisas que mais me deixa confuso na língua grega é como eles conseguem saber quais dessas letras ou ditongos usar, porque o som delas e literalmente igual. Alguém pode explicar como se usa elas? Além disso, se possível, podem explicar como se utiliza o Omicron (Ο,ο) e o Ômega (Ω,ω), que também tem sons semelhantes.

olá pessoal, eu sou iniciante no alemão e só faço duolingo, quando eu estiver mais avançada pretendo fazer um curso, mas não sei qual fazer. quais vocês recomendam? tanto pra gramática tanto pra pronúncia. :)

Pessoal, estudo inglês há muitos anos, fiz curso e tenho um bom inglês (consigo compreender, falar e escrever muito bem), meu nível é B2/C1, mas eu queria melhorar em questão de vocabulários diversificados. Por exemplo, falar sobre mais coisas sem ser o cotidiano (tipo sobre biologia, química etc). Como aprender esses vocabulários "não comuns"?

Olá a todos!

Faz mais ou menos um ano que estudo o francês, mas fiquei um pouco distante do idioma por um tempo. Agora estou retornando, estou consumindo alguns conteúdos em francês para adquirir vocabulário e me habituar com a gramática do idioma.

O que eu notei agora, e isso não parecia tão evidente no início, é o quanto as liaisons são complicadas! Há vários casos de ligações obrigatórias, proibidas e facultativas, mas eu já vi vários vídeos e artigos na internet divergindo sobre elas, de modo que sempre fico com dúvidas.

As regras de pronúncia do francês, no geral, são bem regulares, tanto que eu não tenho muita dificuldade em saber a pronúncia de uma palavra que eu vejo pela primeira vez, ao contrário do que ocorre com o inglês, que é bastante irregular. Mas eu me frustro quando estou lendo em francês e, em alguns casos, fico na dúvida se devo, ou não, fazer a liaison, porque é menos intuitivo do que parece.

Alguém a fim de partilhar suas experiências sobre esse tópico, e quem sabe compartilhar algum material confiável, já que parece haver tanta divergência sobre o assunto em guias que se encontram na internet? Merci !

Olá, eu pretendo fazer o teste do Dalf C1 em março, e gostaria de me preparar com o livro Dalf C1 100% réussite. Já tô acostumado com a maneira com que o livro trabalha e me ajudou bastante pra eu conseguir ser aprovado no Delf B2.

O problema é que houve um aumento de preço exorbitante e ele tá 600 reais na Amazon e não consigo achar mais barato.

Alguém conhece algum outro site onde eu possa encontrar mais barato, ou mesmo onde eu possa baixar uma versão em PDF atualizada? Ou no pior dos casos um outro livro mais barato ?

Tô evoluindo meu nível de inglês; quero estar craque na leitura até o final do ano que vem. Mas também queria ao cabo do ano que vem ter uma mínima noção de espanhol

Não sei nada. Só compreendo certos textos pela similaridade de vocábulos com o português, mas não sei nada mesmo. Zero.

Pros falantes de inglês que estão no nível C2 de proficiência: como vcs conseguiram sair do C1?

Eu aprendi inglês sozinho a vida toda, na raça mesmo: assistindo desenho com legenda, traduzindo letra de música com dicionário, jogando em inglês, etc... Eu fiz um curso intensivo de inglês recentemente e foi a primeira vez que eu fiz uma aula particular de inglês. Tirando as palavras novas que eu acabei aprendendo no curso, eu sinto que já sabia a maior parte doq foi visto ali. O professor elogiou minha pronúncia e meu vocabulário, mas eu fiquei no C1... Em testes formais, a minha classificação cai um pouco. Eu não estudei quase nada de gramática sem ser past participle/present perfect, fora que eu travo um pouco pra entender coisas com um vocabulário mais rebuscado. Por exemplo: eu fui tentar assistir Harry Potter legendado e me senti burro, pq eu não conseguia entender a maior parte das palavras que eu tava ouvindo.

Vocês têm alguma dica além do clássico treinar o listening, speaking etc?

Estudantes de inglês, peço ajuda. Tenho me dedicado aos estudos, mas ainda me sinto perdido, apesar de já ter decorado as regras do passado, do presente e do presente contínuo, além de conseguir responder, falar e fazer perguntas simples (nível básico). Também tenho dificuldade em montar frases rapidamente. Estou terminando de estudar o futuro. Devo avançar para os 10 verbos mais usados em inglês ou focar nos verbos irregulares ou auxiliares?"

Quais são as principais dicas que vocês podem oferecer para ajudar iniciantes que estão começando a estudar inglês e desejam melhorar suas habilidades no idioma ?

Consigo conversar fluentemente em inglês, assisto qualquer mídia em inglês e entendo tudo, mas preciso da gramática pra passar em testes de proficiência. Vocês tem alguma experiência pessoal com isso?

Oi turma, espero voces esten muito bem, eu sou Costarriquenho, estou terminando aula de portugues mas sento que preciso de melhoriar muitas cousas, na presentaçaos oral fazo muitos errores, eu quisera pedir a voces algumas recomendaçoes, pode ser podcast, apps o cualquier cousa que me ajude a ter mais fluencia, bom dia turma.

Tirei recentemente meu diploma do DALF, depois de estudar francês por algum tempo.

Alguém aqui entende de intercâmbios universitários, estágios de férias no estrangeiro ou coisa semelhante para me dar um norte? Sobretudo se for com bolsa

Tenho 90% de certeza q isso é um tema recorrente no sub.

Sou iniciante na coisa de estudo de uma nova lingua, sei inglês fluente mas mais por contato ao longo da vida com a lingua, então a coisa de pegar um idioma pra realmente estudar é algo novo. Escolhi o japones tanto por ser a única q me chama atenção agora, como tbm fiquei absurdamente apaixonado pelo treinamento espadashin, todo lançe da postura, guarda, estudo do oponente, posição de ataque e defesa, toda história militar(que ainda quero me aprofundar). Sei que isso é uma questão de tempo e estudo constante, não é como se tivesse alguma dica milagrosa e os kanjis são complexos, mas ainda tenho problemas com conseguir correlacionar os kanjis com o português, e meio q to um pouco perdido pra falar a verdade. Então o q eu poderia fazer?