Caçar, ganhar, alho, espaço, cabeça, palhaço, espinho, açúcar, aliança, esperança, pujança, maçã, cunhada, sobrinha, filha, telhado, montanha, Alemanha, Suíça, Espanha, trabalhar, espelho, açude , açucena, abelha, aranha, peçonhento, melhor, lenha, atrapalhar....

Hello everyone. I am writing a novel set in the city of Aix-en-Provence. I want to use some slang phrases or funny sayings. I heard the say “dang dang dang” as to say “wait wait wait” but I don’t know if it’s true. I also want to use some insults too. Please help. Thanks.

Sooo... I'm wondering what are some of the more colorful expressions of occitan? I'm not from the region (I'm Brazilian actually) but I've found a few that are so colorful and remind me of our mother language.

You guys care to share some colorful cussing?

O português possui os dígrafos LH e NH por influência occitana !

Trouvé un court recueil ("Moun paure patois" de Léon Vincent, 1856), avec des traductions dans la double page. Qui peut m'éclairer sur la langue qui y est utilisée ? Je ne connais presque rien à l'occitan mais je vois que ça ressemble relativement peu à ce que je vois sur ce sub (du gascon, c'est ça ?). Je suis en Provence, j'imagine que c'est un dialecte provençal.

Comment faire pour savoir comment prononcer ces poèmes ? J'ai l'impression de tout prononcer à l'italien et je me demande si c'est bien bon. Dans la préface et certains poèmes, il est question de la prononciation des pluriels, qui apparemment pose question... Je me dis que pour les locuteurs eux même ça n'avait pas l'air d'être clair !

Bref, si quelques uns d'entre vous veulent éclairer ma lanterne, je suis curieuse ! Et j'espère trouver des cours d'occitan ou un professeur vers chez moi, car la mouche m'a piquée

Sul sub r/Catalunya an un post recurrent coma aquel ont pausan aquela question per far la conversacion. Adoncas vos demandi : aquesta passa a quin videojòc jogatz ?

Bonjour, pour un projet personnel je cherche à traduire une phrase en occitan. "Et que le cul te pique", comme phrase de clôture mais je ne suis pas certain de ce que je trouve. Contexte : quelqu'un mange trop de piments et donc l'autre lui dit cette phrase. C'est une petite BD. Et vous, comment pour le traduiriez ? Merci beaucoup !

Hello! I am currently doing a linguistic project on Occitan and I can’t find any examples of transitive and intransitive sentences in the grammar resources I’ve found and I really don’t want to use Google Translate😭. If anyone could translate these sentences, and show the morphology it would be greatly appreciated, or even recommend a grammar source thank you so much!

“She eats an apple.” “She eats.” “He kills her.” “She kills him.” “He eats.”

Avètz ja plantat lou blat uèi per la Santa Barba?

Bonjour à tous,

Cela fait maintenant quelques temps que je me suis pris d'amour pour les langues d'Oc, et que les langues Occitanes et Gasconnes jouent du coude pour prendre la première place des langues que je trouve les plus belles (dominé par le grec pour le moment). Je me suis mis à apprendre plusieurs chansons traditionnelles de la région, et je prends grand plaisir à chanter dans cette langue.
Et je me suis dit que, tant qu'à faire, pourquoi ne pas essayer de l'apprendre. Sauf que, que ce soit pour l'Occitan ou le Gascon, les ressources pour l'apprendre sont assez limitées. J'ai eu de la famille des Landes, mais la langue n'a pas été transmise jusqu'à ma génération. Et vivant en région parisienne, je ne suis pas non plus dans un environnement où je peux facilement trouver des personnes pour m'enseigner.

Et donc, je voudrais savoir quelles sont, selon vous, les meilleures ressources, que ce soit en ligne, papier, ou autre, pour apprendre la langue. De préférence, le Gascon, simplement comme j'ai un lien familial avec la région. Mais comme je devine que les ressources pour le gascon sont encore plus limitées, l'Occitan (languedocien du coup je suppose) fera très bien l'affaire si c'est plus pratique :)

Je vous remercie d'avance pour vos réponses et vos conseils, et vous souhaite une excellente journée/soirée!