/r/NHKEasyNews
A Subreddit Dedicated To Translating NHK Easy News Articles
A community that translates articles from NHK Easy News. Please post your translations and correct others.
NHK Easy News Website:
http://www3.nhk.or.jp/news/easy/index.html
NHK Easy News On Mobile Devices:
Helpful Resources:
Use Rikaisama (Firefox) or Rikaikun (Chrome) to have mouse over translations of Kanji and Vocab.
https://nhkeasier.com/ A website with mouse over translations built in. Also included is the video and audio without the need for Flash Player.
Related Subreddits:
/r/NHKEasyNews
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112911340/ne2024112911340.html
今年、たくさん売れた本についてのニュースです。
本を扱っている会社「日本出版販売」が、この1年で、本がどのぐらい売れたか調べました。いちばん多く売れたのは、「変な家2」という本でした。部屋の変なところの謎を解くミステリー小説です。書いたのは、雨穴さんという人です。雨穴さんは、ユーチューブに動画を出すユーチューバーとしても活躍しています。
調べた会社は「本当にあったことのように話が進む書き方で人気になりました」と話しています。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112911311/ne2024112911311.html
SNSには、子どもによくない写真や動画などのコンテンツがあります。
これらから子どもを守ろうとオーストラリアで、新しい法律ができることになりました。
16歳になっていない子どもがSNSを使うことを禁止します。「インスタグラム」や「TikTok」、それに「X」や「フェイスブック」などの会社は、16歳になっていない子どもが利用できないようにしなければなりません。会社は、違反すると、いちばん多くて4950万オーストラリアドル、49億円ぐらいの罰金を払わなければなりません。
親や子どもへの罰金はありません。
オーストラリアの首相は「世界でも進んだ取り組みです」と話しました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112914489/ne2024112914489.html
卵と野菜の値段が上がっています。
11月、東京で卵を店に売るときの平均の値段は、Mサイズが1kgで、281円でした。10月より値段が6円高くなりました。4か月続けて前の月より高くなりました。国は、この夏は暑かったため卵を産む量が減ったあと、おでんやクリスマスケーキに使う量が多くなっているためだと考えています。
野菜の値段も上がっています。11月26日、キャベツやトマトが、いつもの年の2倍以上になっています。国は「だんだん下がるが、いつもの年より高い値段が続くだろう」と話しています。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112916516/ne2024112916516.html
石破総理大臣は29日、国会で政府の考え方を話しました。
石破さんは、みんなが払う税金について話し合いをして、変えると言いました。
今は1年の給料が、103万円より多くなると、所得税という税金を払う必要があります。このため、103万円より多くならないように、働く時間を短くする人もいます。
政府は、103万円の金額を高くして、もっと働いても税金を払わなくてもいいようにしたいと考えています。国などに入る税金が少なくなるため、この問題も考えます。
石破さんは、地方を元気にすることや、災害への準備などについても話をしました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112011522/ne2024112011522.html
千葉県銚子市の工場で今年も、昔から続くやり方で「しょうゆ」をつくり始めました。
20日は神社で、おいしいしょうゆができるようにみんなで祈りました。このあと、しょうゆをつくるための豆や水、塩を木の入れ物に入れました。そして、みんなで「えいやせい、えいやせい」と大きな声を出しながら混ぜました。
このしょうゆは、10か月かけてつくります。会社の社長は「昔からのやり方で、味や香りがいいしょうゆをつくりたいです」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112011522/ne2024112011522.html
千葉県銚子市の工場で今年も、昔から続くやり方で「しょうゆ」をつくり始めました。
20日は神社で、おいしいしょうゆができるようにみんなで祈りました。このあと、しょうゆをつくるための豆や水、塩を木の入れ物に入れました。そして、みんなで「えいやせい、えいやせい」と大きな声を出しながら混ぜました。
このしょうゆは、10か月かけてつくります。会社の社長は「昔からのやり方で、味や香りがいいしょうゆをつくりたいです」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112813139/ne2024112813139.html
日本では、子どもたちが元気に育つように祈ってひな人形を飾ります。毎年、その年の大きなニュースなどをテーマにした「変わり雛」という人形もあります。
28日は、東京の上野にある会社が、人形を作って紹介しました。
この中の1つは、野球の大リーグの大谷翔平選手と家族の人形です。妻の真美子さんとペットの犬のデコピンもいます。7月にできた新しいお札に書かれた人物をテーマにした人形もあります。
会社の人は「人形を見て、今年のニュースを思い出してください」と話しています。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112813095/ne2024112813095.html
働く人がもらうお金、給料のニュースです。
働く人たちの団体は毎年春、給料や働き方をもっとよくしてほしいと言って、会社と話し合います。
この団体がたくさん集まった「連合」が28日、来年の春の目標を決めました。
連合は今年の春、給料を5%以上高くすることができました。このまま給料が上がるようにするため、来年の目標も5%以上にしました。小さな会社の場合は、6%以上が目標です。
連合のトップは、日本の経済をよくするためには、みんなが十分に給料をもらうことが必要だと話しました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112816018/ne2024112816018.html
時速194kmで走っていた車の事故の裁判がありました。
3年前、大分市の交差点で、車と車がぶつかりました。男性が亡くなりました。
この道は時速60km以下で走らなければなりません。時速194kmはその3倍以上のスピードです。
28日、大分地方裁判所でこの事故の裁判がありました。
裁判所は「時速194kmは、ハンドルやブレーキをミスする危険があります。運転をコントロールできないスピードです」と言いました。
そして危険運転致死の罪と認めて、刑務所に8年入るように被告に言いました。
被告の弁護士は、今までの裁判で危険運転致死よりも軽い罪にしてほしいと言っていました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112812108/ne2024112812108.html
28日、国会が始まりました。10月の衆議院の選挙のあと、国会で経済などについて、いろいろ話し合うのは初めてです。
衆議院は、選挙で自民党と公明党の議員が減りました。このため、今の政府をつくる与党の議員が野党より少なくなりました。
石破総理大臣は、野党の意見も丁寧に聞いて、話し合いたいと考えています。
野党の立憲民主党の野田代表は、国会での話し合いがどう変わったか、皆さんに見せたいと考えています。
国会では、29日、石破総理大臣が政府の考え方を話します。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112011522/ne2024112011522.html
千葉県銚子市の工場で今年も、昔から続くやり方で「しょうゆ」をつくり始めました。
20日は神社で、おいしいしょうゆができるようにみんなで祈りました。このあと、しょうゆをつくるための豆や水、塩を木の入れ物に入れました。そして、みんなで「えいやせい、えいやせい」と大きな声を出しながら混ぜました。
このしょうゆは、10か月かけてつくります。会社の社長は「昔からのやり方で、味や香りがいいしょうゆをつくりたいです」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112011522/ne2024112011522.html
千葉県銚子市の工場で今年も、昔から続くやり方で「しょうゆ」をつくり始めました。
20日は神社で、おいしいしょうゆができるようにみんなで祈りました。このあと、しょうゆをつくるための豆や水、塩を木の入れ物に入れました。そして、みんなで「えいやせい、えいやせい」と大きな声を出しながら混ぜました。
このしょうゆは、10か月かけてつくります。会社の社長は「昔からのやり方で、味や香りがいいしょうゆをつくりたいです」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112714096/ne2024112714096.html
目が悪い子どもが増えています。
国は毎年、子どもの目の健康を調べています。
視力が1.0より悪い子どもは、2023年度、小学校では38%ぐらいでした。中学校では61%ぐらいでした。どちらも、今まででいちばん多かった前の年とほとんど同じでした。
国は「スマートフォンやタブレットなどを見るときは目から30cm以上離してください。目が悪くならないように気をつけてください」と話しています。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112714257/ne2024112714257.html
大きな地震や津波があったときどうしたらいいか、子どもたちが運動しながら勉強するイベントがありました。27日、栃木県さくら市の小学校で行いました。
イベントでは「高さ1mの津波の中では多くの人が死んでしまうと言われているのは本当か」という問題が出ました。こどもたちは正しいと思う答えの方に走りました。答えは「本当」です。1mの津波はとても危険です。
車いすの人と一緒に、早く安全に避難する競争もしました。
女の子は「地震などのときは、きょう勉強したことを思い出したいです」と話しました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112711418/ne2024112711418.html
「民生委員」が少なくなっています。
民生委員は1人で住んでいるお年寄りの話を聞いたり、生活で困っている人がいたら役所に連絡したりします。給料はありませんが、市や町などでとても大事な仕事をしています。
最近、民生委員になる人が少なくなっています。
このため国は、民生委員を決めるときのルールを変えようと考えています。今のルールでは、民生委員はずっとその市などに住んでいなければなりません。しかし、引っ越しても仕事を続けることができるようにしようと考えています。
国は来年の春までに新しいルールを決める予定です。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112711348/ne2024112711348.html
イスラエルとレバノンの「ヒズボラ」の戦いが止まりました。
イスラエルは、隣の国レバノンのヒズボラというイスラム教のグループと戦ってきました。
イスラエルとレバノンの政府は、27日で戦いを止めると約束しました。アメリカが戦いを止める計画を考えました。約束の時間は、日本の時間の午前11時でした。そのあと攻撃は止まっているようです。
約束では、これから60日以内に、イスラエルの軍がレバノンから出る予定です。
イスラエルは、パレスチナのガザ地区で、「ハマス」というイスラム教のグループと戦いを続けています。この戦いも止めることができるか、世界の人たちが見ています。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112011522/ne2024112011522.html
千葉県銚子市の工場で今年も、昔から続くやり方で「しょうゆ」をつくり始めました。
20日は神社で、おいしいしょうゆができるようにみんなで祈りました。このあと、しょうゆをつくるための豆や水、塩を木の入れ物に入れました。そして、みんなで「えいやせい、えいやせい」と大きな声を出しながら混ぜました。
このしょうゆは、10か月かけてつくります。会社の社長は「昔からのやり方で、味や香りがいいしょうゆをつくりたいです」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112011522/ne2024112011522.html
千葉県銚子市の工場で今年も、昔から続くやり方で「しょうゆ」をつくり始めました。
20日は神社で、おいしいしょうゆができるようにみんなで祈りました。このあと、しょうゆをつくるための豆や水、塩を木の入れ物に入れました。そして、みんなで「えいやせい、えいやせい」と大きな声を出しながら混ぜました。
このしょうゆは、10か月かけてつくります。会社の社長は「昔からのやり方で、味や香りがいいしょうゆをつくりたいです」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112612058/ne2024112612058.html
日本の文化、歌舞伎のニュースです。
京都にある劇場「南座」では、12月1日から「顔見世興行」が始まります。
顔見世興行では、とても人気がある歌舞伎の俳優がみんな集まって、劇を見せます。江戸時代から続いています。
南座で26日、俳優の名前を書いた板を入り口の上に飾る「まねき上げ」がありました。お客さんがたくさん入るように祈って行います。ことしは、59枚の板を飾りました。
京都市の73歳の女性は「『まねき上げ』を見ると、今年もこの季節になったと思って、楽しみになります」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112617115/ne2024112617115.html
街で問題になっている「落書き」のニュースです。
東京の渋谷区は、建物や電柱に勝手に絵や文字をかく落書きを禁止しています。しかし、渋谷駅の周りなどで、落書きが多くて困っています。
26日、渋谷区にある大学の学生100人ぐらいが、落書きを消す活動をしました。学生たちは、落書きを消すための液体を壁にかけて、布でみがいていました。
学生は「きれいな渋谷にしたいです」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112615338/ne2024112615338.html
南海トラフ地震の準備についてです。
南海トラフ地震は、九州から静岡県の海の底で起こる大きい地震です。
国は今年8月、「地震が起こる可能性がふだんと比べて高くなっています。準備してください」と言いました。
NHKは、この情報が出たときにみんながどんな準備をしたか、調べました。
特に気をつけたほうがいい場所では、25%ぐらいの人が新しく準備をしていました。多くの人は、水や食べ物などを準備していました。しかし、地震や津波のときに避難する場所や道を調べた人は、あまりいませんでした。家族との連絡のしかたを考えた人もあまりいませんでした。
専門家は「命を守るために必要なことをもっと考えてほしいです」と話しています。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112611077/ne2024112611077.html
28日まで、急な強い雨や風に気をつけてください。
気象庁によると、日本に暖かくて湿った空気が入っています。
このため、西日本と東日本で、急にとても強い雨が降ったり強い風が吹いたりしています。
気象庁によると、これから北日本でも雨や風が強くなって、28日まで続きそうです。
気象庁は「雷の音が聞こえたり、黒い雲が見えたりしたときは、丈夫な建物の中に入ってください」と言っています。
雨がたくさん降っているときに気をつけること
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112011522/ne2024112011522.html
千葉県銚子市の工場で今年も、昔から続くやり方で「しょうゆ」をつくり始めました。
20日は神社で、おいしいしょうゆができるようにみんなで祈りました。このあと、しょうゆをつくるための豆や水、塩を木の入れ物に入れました。そして、みんなで「えいやせい、えいやせい」と大きな声を出しながら混ぜました。
このしょうゆは、10か月かけてつくります。会社の社長は「昔からのやり方で、味や香りがいいしょうゆをつくりたいです」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112011522/ne2024112011522.html
千葉県銚子市の工場で今年も、昔から続くやり方で「しょうゆ」をつくり始めました。
20日は神社で、おいしいしょうゆができるようにみんなで祈りました。このあと、しょうゆをつくるための豆や水、塩を木の入れ物に入れました。そして、みんなで「えいやせい、えいやせい」と大きな声を出しながら混ぜました。
このしょうゆは、10か月かけてつくります。会社の社長は「昔からのやり方で、味や香りがいいしょうゆをつくりたいです」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112512137/ne2024112512137.html
福岡市で24日まで行っていた大相撲で、大関の琴櫻が初めて優勝しました。14回勝って、負けたのは1回だけでした。
最後の日の相撲で、琴櫻は同じ大関の豊昇龍に勝ちました。琴櫻は千葉県出身で27歳です。今年、上から2番目の大関になりました。お父さんもおじいさんも大相撲で活躍しました。特におじいさんは一番上の横綱でした。
琴櫻は、来年1月の大相撲でたくさん勝ったら横綱になるかもしれません。琴櫻は25日「横綱になりたいです。早くおじいさんのようになりたいという気持ちでやっていきます」と話しました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112512186/ne2024112512186.html
物を売ったり買ったりできるアプリの会社「メルカリ」についてのニュースです。
品物を売り出した女性が、買うと言った人から「壊れている」と言われました。品物は女性に戻ってきましたが、売ろうとしたものとは全然違う物でした。このことが、SNSに出ると「同じような経験がある」という意見がたくさんありました。
このため、メルカリは、同じような問題があった場合などに、品物をチェックする所をつくりました。被害があった場合のお金の補償などを考えていきたいと言っています。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112512058/ne2024112512058.html
11月7日福岡県久留米市の小学校の校庭で、はしごのような遊び道具から子どもが落ちて、腰の骨を折りました。高さ1m60cmのところで動かないはずの鉄の棒が回って、手が滑りました。鉄の棒と柱の間がさびていました。
事故のあと、市は、市立の全部の小学校や中学校などを調べました。その結果、25日までに19の学校で、39の危ない遊び道具などが見つかりました。このため、使うのをやめました。市は「もう一度、細かく調べて、事故がないようにしたい」と話しています。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112512096/ne2024112512096.html
地球の気候について話し合う国連の会議「COP29」が、24日、終わりました。
地球の気温が上がるのを止めるために、先進国などが途上国にもっとお金を出すことが決まりました。2035年までに、毎年3000億ドル以上出すことになりました。
これについて、途上国などからは「出すお金が少ない」などと言って、反対する意見も出ました。EU=ヨーロッパ連合の代表は「出すお金の目標は3倍に増えている」などと言っています。
議長をしたアゼルバイジャンは「いろいろな意見は記録に残ります」と言って、決まったことは変わらないと説明しました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112011522/ne2024112011522.html
千葉県銚子市の工場で今年も、昔から続くやり方で「しょうゆ」をつくり始めました。
20日は神社で、おいしいしょうゆができるようにみんなで祈りました。このあと、しょうゆをつくるための豆や水、塩を木の入れ物に入れました。そして、みんなで「えいやせい、えいやせい」と大きな声を出しながら混ぜました。
このしょうゆは、10か月かけてつくります。会社の社長は「昔からのやり方で、味や香りがいいしょうゆをつくりたいです」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/news/easy/ne2024112011522/ne2024112011522.html
千葉県銚子市の工場で今年も、昔から続くやり方で「しょうゆ」をつくり始めました。
20日は神社で、おいしいしょうゆができるようにみんなで祈りました。このあと、しょうゆをつくるための豆や水、塩を木の入れ物に入れました。そして、みんなで「えいやせい、えいやせい」と大きな声を出しながら混ぜました。
このしょうゆは、10か月かけてつくります。会社の社長は「昔からのやり方で、味や香りがいいしょうゆをつくりたいです」と話していました。