Hi everyone, I want to get a memorial tattoo for my grandad. I would like help translating the lyrics from a bing crosby song.

“Oh, won’t you tell me when We will meet again Sunday, Monday or always”

words we sang together in life but i also sang to him on his deathbed. translating apps isn’t going to do this justice, it needs soul and human input. I’m not looking for a necessarily direct translation. But something that will evoke the same feeling. If anyone can help it would be greatly appreciated.

Could somebody please translate this as im worried google will come out with it being funny

Dia daoibh, Seosamh is ainm dom. I’ve been learning Gaeilge for a little while now but I’m still very much a novice. I’ve really been trying to focus on the Ulster Dialect since my family immigrated to the US from Belfast. I’ve been using “Gaeilge i mo chroí” on YouTube because I know she uses the ulster dialect, but I’d like any suggestions for books, websites, or whatever. Go raibh míle maith agat!

Dia dhaoibh a chairde. Táim im’ mhúinteoir faoi oiliúint Gaeilge agus Spáinnis ag tosnú mo bhliain deireanach san ollscoil. Is as cheantar “West brit” mé. Níl Gaeilge ag éinne áitiúl an aois chéanna. Táim ag lorg daoine ar aon intinn chun mo Ghaeilge a úsáid níos mó. Go raibh míle maith agaibh 🩵

Bhfueil a chairde conas atá sibh, taim ag iarracht mó chuid gaeilge a usaid, ní bhfuil me liofa in aon chur ach tá grá mór agam do an theanga. Ba mhaith le aon duine thug cabhair dom nó ba maith le aon duine laibhair liom? Shoot me a text and we can practice together, cheers!

Dhia Dhuibh ar fád

Tá Crinniú Na nÓg ar súil an Satharn seo an 15/6/24 i mBaile na hAbhann. Co na Gaillimhe

Is lá amach iontach e i gcomahir gach dúine. Tá an féile go h-iomláin trí Gaeilge.

Bheidh gníomhaíochtaí, amhráiniocht, ceolchoirm agus neart craic is spraoi ann. 

Bheidh bia ar fáil!!

Tá an bus an 424 ag dul ón caithair gach uair a chlog.

Tá fáilte riomh chách!

https://preview.redd.it/ej2gr3jkxx5d1.png?width=1414&format=png&auto=webp&s=0454e4f0addf8a6a728e70c65b61b6726e3b3c89

I'm tired of copying and pasting in my classes.

Dia dhuit! I wanted to share my personal finance success story with you all here on GaeilgeChat. Just a few years ago, I was drowning in debt and struggling to make ends meet. But through hard work, determination, and smart budgeting, I was able to turn my financial situation around. I paid off all my debts, started saving regularly, and even invested in some stocks. Now, I am in a much more secure financial position and feel confident about my future. I hope my story can inspire others to take control of their finances and reach their own financial goals. Ag súil le do scéal rathúlacht mairtfíochta airgeadais freisin!

Hi folks, fadó fadó nuair ná raibh ach an corrfhocal Gaeilge anseo is ansiúd agam, dúirt cailín ar cheap sí gur cainteoir dúchais í gurb ionann 'cur suas' agus 'adharc'.

Sin é an rud a tharlaíonns d'orgán gnéis an fhir nuair a thagann fonn macnais air, má thuigeann sibh mé. Dúirt sí gur frása Muimhneach é.

Maithigí dom an t-ábhar míchuibheasach ach thá 7 nó 8 mbliain caite agam ag cur barr feabhais ar mo chuid Gaolainne agus níor chuala mé tagairt ar bith dó seo le linn ama san.

Dia duit, Laura is ainm dom. Is Meiriceánach mé, agus is dóigh liom go bhfuil a fhios ag éinne an bhfuil gá in Éirinn le múinteoirí Gaeilge bunscoile? (Páistí den chuid is mó).

Hello, my name is Laura. I’m an American, and I’m wondering anyone knows if there is a need in Ireland for elementary school Irish teachers? (Kids mostly).

Hi Im learning Irish using very short 'story' sentences. I need only a few short English sentences made into Irish audio, can anyone help??! Merry Christmas!

Richard

Haigh!

Is mise Sebas, táim 25 bhliana d'aois, agus thosaigh mé foghlaim an Ghaeilge dhá bhliain ó shin. Níl mo scileanna comhrá ró-mhaith agus ba mhaith liom tandem partner a bheith agam mar ba mhaith liom iad á fheabhsú. Tá cuntas agam ar "Hello Talk" freisin ach níl móran daoine gníomhacha ann. Is as Beirlín mé so is féidir liom cuidiú le foghlaim Gearmáinise.

Tá a fhios agam go bhfuil an Discord server ann freisin ach tá sé níos deacair caint sa ngrúpaí ná duine-le-duine. Tá fadhb cosúil ann leis an ciorcal comhrá atá ann anseo i mBeirlín gach mí.

Is cóitseálaí gutha agus amhránaí mé agus tá grá mór agam do ceoldrámaí. Tá suim agam sa bhfaisean ón naoi déag céad. Is maith liom TTRPGs agus JRPGs, Final Fantasy go mór mór

New short Irish language film: https://youtu.be/9VcdNG7Sl_0

Seo gearrscannán grinn a bhaineann le líofacht i ngaeilge

https://www.youtube.com/watch?v=tAxfGyhF6jg

Ba mhaith liom mo chuid Gaeilge labhartha a fheabhsú. Tá mé i mo chónaí i mBaile Átha Cliath. an féidir liom obair dheonach a dhéanamh le Conradh na Gaeilge?

Dia dhaoibh, cainteoir dúchasach Gaedhilinne is ea me.

Is féidir liom an Ghaedhilinn a mhúineadh dh´aoinne le h-aon cumas ´sa teangadh.

Thá gach uile mhór-chanúint líofadh agam, ar an adhbhar san is féidir leat roghnúghadh dén ceann aca mbadh mhaith leat go múineoidh me dhuit má´s mian. (Tháim-se ag cleachtadh Gaedhilinne na nDéise anois).

Badh mhaith liom an fhíora-chanúint Ghaedhilinne a chur chun cinn, ná fuil tionchar ollmhór an Bhéarlaidh inti. Ar an adhbhar san, mhúineoinn-se an teangadh chéanna a bhíodh arna cleachtadh in Éirinn beagnach 100 bhliain ó shin.

Thá a fhios agam gur minic nach mbím-se comh-thuairimeach le daoinibh eile maidir leis an ¨nGaedhilinn fhíor¨ (thá tuairimidhe éagsúla ag gach uile dhuine fé´n gceist úd), agus thá san ceart go leor.

Mura bhfuil suim agat-sa, nín riachtanach aon rud a reádh fé, ach má thá, cuir teachtaireacht chugam.