Parolas e espresas nova en la disionario elefen - Anio 2024, semana 48.

30 novembre 2024.

[Cortis: ca = catalan; de = deutx; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; it = italian; pt = portuges; zh = xines]

Cuantia de entradas nova en novembre 2024: 44. Cuantia total de parolas elefen, aora: 33225.

amplia -- nom

• defini: la estende masima entre du valuas estrema
• ca: amplitud
• en: amplitude
• eo: amplekso, amplitudo
• es: amplitud
• fr: amplitude
• it: ampiezza
• pt: amplitude
• zh: 极差、全距；幅值、振幅

ativador -- nom

• defini: un aparato cual ativi un otra cosa; un aparato eletrical cual opera un macina movente
• ca: actuador, accionament
• en: activator; actuator
• eo: aktivigilo; funkciigilo, movregilo
• es: activador; actuador
• fr: activateur; actionneur
• it: attivatore; attuatore
• pt: ativador; attuatore
• zh: 激活器

bomba de confetis -- nom

• defini: un ojeto pirotecnical ativida par un cordeta e xutante confetis
• ca: tirador de confeti, disparador de confeti
• en: party popper
• eo: konfetkanono
• es: tirador de confeti, lanzador de confeti
• fr: bombe de table, bombe à confettis, lanceur de confettis
• it: sparacoriandoli,​ lanciatore di coriandoli
• pt: atirador de confettis

bomba de semes -- nom

• defini: un bal de arjila plenida con semes, lansada sur un tereno per aida plantas a jerme ala
• ca: bola de llavors, bola de sements, bola de semenças
• de: Samenbombe
• en: seed balls, earth balls, nendo dango, seed bomb
• eo: sembomba
• es: bola de semillas
• fr: bombes à graines, bombes de graines, boulettes de graines
• it: palla di semi
• pt: bola de sementes

colegeria -- nom

• defini: un loca do colegas labora; un asosia de colegas
• ca: coŀlegi
• en: college, collegium
• eo: kolegio, kolegaro
• es: colegio
• fr: collège
• it: collegio
• pt: colégio
• zh: (供某团体举行活动的)建筑、场合、集会厅；团体、集社、学院

colegeria elejal -- nom politica

• ca: coŀlegi electoral
• en: electoral college
• eo: elektantaro, elektokolegio
• es: colegio electoral
• fr: collège électoral
• it: collegio elettorale
• pt: colégio eleitoral
• zh: 选举人团

denario -- nom moneta

• defini: un moneta de arjento usada en la Impero roman
• ca: denari
• en: denarius
• eo: denaro
• es: denario
• fr: denier
• it: denario, denaro
• pt: denário

desimili -- verbo nontransitiva ca: dissimilar-se en: become dissimilar, dissimilate eo: malsimiliĝi es: disimilarse fr: se dissimiler it: dissimilarsi pt: dissimilar-se

desimili -- verbo transitiva

• ca: dissimilar
• en: make dissimilar, dissimilate
• eo: malsimiligi
• es: disimilar
• fr: dissimiler
• it: dissimilare
• pt: dissimilar

desimili -- nom

• ca: dissimilació
• en: dissimilation
• eo: malsimiligo
• es: disimilación
• fr: dissimilation
• it: dissimilazione
• pt: dissimilação

diejese -- nom arte

• defini: un nara o trama, spesial en un filma
• ca: diegesi
• en: diegesis
• eo: diegezo
• es: diégesis
• fr: diégèse
• it: diegesi
• pt: diegese

diejesal -- ajetivo

• defini: pertinente a un diejese; (musica en un nara filmada) oiable en la mundo de la carateres
• ca: diegètic
• en: diegetic
• eo: diegeza
• es: diegético
• fr: diégétique
• it: diegetico
• pt: diegético

dusemana -- nom

• ca: quinzena, quinze dies
• en: fortnight
• eo: deskvintagaro
• es: quincena, quince días
• fr: quinzaine, quinze jours, (période de) deux semaines
• it: quindicina, due settimane, quindici giorni
• pt: quinzena, período de quinze dias

dusemanal -- ajetivo

• ca: quinzenal
• en: fortnightly, biweekly
• eo: deskvintaga
• es: quincenal
• fr: bimensuel, par période de deux semaines
• it: bimensile
• pt: quinzenal, de 15 em 15 dias

ecuanim -- ajetivo

• defini: ci es en un state mental stable nonperturbable
• ca: equànime
• en: equanimous
• eo: egalanima
• es: ecuánime
• fr: équanime
• it: equanime, equanimo
• pt: equânime
• zh: 镇定的、泰然自若的

ecuanimia -- nom

• ca: equanimitat
• en: equanimity
• eo: egalanimeco
• es: ecuanimidad
• fr: équanimité
• it: equanimità
• pt: equanimidade
• zh: 镇定、镇定之心、舍心(佛教)

endemia -- nom medica

• defini: un maladia o state frecuente trovada en un popla o rejion spesifada
• ca: endèmia
• en: endemic
• eo: endemio
• es: endemia
• fr: endémie, maladie endémique
• he: אנדמי
• it: endemia, malattia endemica
• pt: endemia

endemial -- ajetivo

• defini: (un maladia o state) frecuente trovada en un popla o rejion spesifada; (un planta o animal) nativa de, o trovada sola
• ca: endèmic
• en: endemic
• eo: endemia
• es: endémico
• fr: endémique
• he: אנדמי
• it: endemico, dilagante
• pt: endémico

epidemia -- nom medica

• defini: un maladia comunicable cual vasti en un comunia a un ves spesifada; cualce fenomeno nondesirada aveninte subita e vasta
• ca: epidèmia
• en: epidemic
• eo: epidemio
• es: epidemia
• fr: epidémie
• he: מגפה, אפידמיה
• it: epidemia
• pt: epidemia

epidemial -- ajetivo

• ca: epidèmic
• en: epidemic
• eo: epidemia
• es: epidémico
• fr: epidémique
• he: מגפתי, אפידמי
• it: epidemico
• pt: epidémico

frateria -- nom

• en: brotherhood, fraternity (organization|is)
• eo: frataro (organizo)
• fr: fraternité (organisation)
• he: אחווה, ברית (ארגון)
• it: fraternità, fratellanza, confraternità
• ne: भ्रातृ संस्था
• zh: 兄弟会、联谊会

juin -- ajetivo

• en: gamelike, recreational

• eo: ludeca

• fr: ludique, comme un jeu, récréatif

• it: ludico, come un gioco, ricreativo

• juini -- verbo nontransitiva

• en: become gamelike

• eo: ludeciĝi

• fr: devenir ludique

• it: diventare ludico

• juini -- verbo transitiva

• en: gamify, make gamelike

• eo: ludecigi

• fr: ludifier

• it: ludicizzare

• juini -- nom

• en: gamification

• eo: ludeciĝo, ludecigo

• fr: ludification

• it: ludicizzazione

liricia -- nom arte

• ca: lirisme
• en: lyricism
• eo: lirikismo, lirikeco
• es: lirismo
• fr: lyrisme
• it: lirismo
• pt: lirismo
• Marselia -- nom jeografial
• defini: un vila e porto importante de Provensa, en Frans sude
• ca: Marsella
• en: Marseille, Marseilles
• eo: Marsejlo
• es: Marsella
• fr: Marseille; Marselha (occitan)
• it: Marsiglia
• pt: Marselha

metal -- ajetivo musica defini: pertinente a un tipo de musica roc marcada par la usa de gitar contorseda e pulsas forte, cual ia comensa en la desenio de 1960 en Britan e la SUA

• de: metal
• en: metal (music), heavy metal
• eo: metalroka (muzike)
• fr: metal
• it: metal
• zh: (重)金属乐的

metal -- nom musica

• de: Metal
• en: metal (music), heavy metal
• eo: metalroko (muzike)
• fr: metal
• it: metal
• zh: (重)金属乐

metal de bate -- nom musica

• de: Thrash Metal
• en: thrash metal
• eo: draŝa metalroko
• fr: thrash metal
• it: thrash metal
• zh: 激流金属、鞭挞金属

Nisa -- nom jeografial

• defini: un vila importante, en Frans sude-este, a borda de la mar Mediteraneo, a lado de Italia
• ca: Niça
• en: Nice
• eo: Nico
• es: Niza
• fr: Nice, Nissa (nissart), Niça (occitan)
• it: Nizza
• pt: Nice

nisarda -- ajetivo lingua

• defini: pertinente a un dialeto ositan parlada a Nisa e en sua rejion
• ca: niçard
• en: Niçard, nissart, nizzardo, niçois (dialect)
• eo: nica (dialekto)
• es: nizardo
• fr: nissart, niçard, niçois (langue)
• it: nizzardo
• pt: niçardo

nisarda -- nom lingua

• defini: un dialeto ositan parlada a Nisa e en sua rejion
• ca: niçard, occità niçard
• en: Niçard, nissart, nizzardo, niçois (dialect)
• eo: la nica (dialekto)
• es: nizardo, dialecto nizardo
• fr: nissart, niçard, niçois (langue niçoise)
• it: nizzardo, dialetto nizzardo
• pt: niçardo, occitano niçardo

obusador -- nom util

• defini: un canon simil a un mortero
• ca: canó obús
• en: howitzer (gun)
• eo: haŭbizo (kanono)
• es: obús
• fr: obusier
• it: obice
• ne: हाविट्सर (बन्दुक)
• pt: obus

de otel -- ajetivo

• ca: hoteler
• en: hotel
• eo: hotela, gasteja
• es: hotelero
• fr: hôtelier
• it: alberghiero
• pt: hoteleiro

pandemia -- nom

• defini: un maladia estendente tra un pais intera o tra la mundo
• ca: pandemia
• en: pandemic
• eo: pandemio
• es: pandemia
• fr: pandémie
• it: pandemia
• pt: pandemia
• ru: пандемия

pandemial -- ajetivo

• ca: pandèmic
• en: pandemic
• eo: pandemia
• es: pandémico
• fr: pandémique
• it: pandemico
• pt: pandémico
• ru: пандемия

pastetas -- nom plural cosini

• defini: pesos de pasta comable cual composa un plato de pasta
• vide: pasta
• ca: pasta, pastes
• en: pasta, pieces of pasta
• eo: pastaĵoj
• es: pasta, pastas
• fr: pâtes, pâtes alimentaires
• it: pasta, paste alimentari, piatto di pasta
• pt: massa, massas alimentícias

de porto -- ajetivo

• ca: portuari
• en: port
• eo: havena
• es: portuario
• fr: portuaire
• it: portuale, portuario
• pt: portuário

pastetas -- nom cosini

• imaje: #
• vide: pasta
• ca: pasta, pastes
• en: pasta, pasta dish
• eo: pastaĵoj
• es: pasta, pastas
• fr: pâtes, pâtes alimentaires
• it: pasta, paste alimentari, piatto di pasta
• pt: massa, massas alimentícias

resitativa -- nom musica

• defini: (en un opera) un dialoga parlada en melodia simple, per esplica la nara
• ca: recitatiu
• en: recitative
• eo: recitativo
• es: recitativo
• fr: récitatif
• it: recitativo
• pt: recitativo
• zh: 宣叙调

superflua -- ajetivo

• defini: (un cosa) cual on no nesesa ajunta o reteni; cual es plu ca sufisi o plu ca on nesesa
• ca: superflu, redundant
• en: superfluous, redundant
• eo: superflua
• es: superfluo, redundante
• fr: superflu, superfétatoire, en trop, de trop, inutile, dispensable, redondant
• it: superfluo, ridondante
• pt: supérfluo, redundante

superflui -- verbo

• ca: esdevenir superflu, esdevenir redundant
• en: become superfluous, become redundant
• eo: superfluiĝi
• es: volverse superfluo, volverse redundante
• fr: devenir superflu, devenir superfétatoire, devenir inutile
• it: diventare superfluo, diventare ridondante
• pt: tornar-se supérfluo, tornar-se redundante

superfluia -- nom

• ca: superfluïtat
• en: superfluity
• eo: superflueco
• es: superfluidad
• fr: superfluité, superfétation, inutilité, non-nécessité
• it: superfluità, superfetazione, inutilità
• pt: supérfluidade

La tradui en Minecraft es fada en Crowdin, un plataforma do cadun colabora per tradui juas o apes.

Cisa nos pote elefeni Minecraft?

Me fini ja la tradui de la Evanjelio de San Lucas a elefen e, con esta, nos ave la cuatro Evanjelios traduida a lingua franca nova!

Parolas e espresas nova en la disionario elefen - Anio 2024, semana 44.

30 otobre 2024.

[Cortis: ca = catalan; de = deutx; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; it = italian; pt = portuges; zh = xines]

aborda -- verbo transitiva

• defini: (un veculo, tipal un nave) prosimi (a un otra) o ariva (a un molo); (un person) vade a lado de (un person o cosa) per intercomunica o interata; (metafor) emprende (un studia, labora, problem, discute, etc)
• ca: abordar
• en: go alongside, come alongside; come up to, go up to, approach (hoping to interact); take up (a field of study or work), dip one's toe in the water; start to tackle (a problem); broach (a subject)
• eo: alflankiĝi; aliri (por interagi); ekokupiĝi pri; ekdiskuti
• es: abordar
• fr: aborder
• it: abbordare
• pt: abordar

ataca abordante -- verbo transitiva

• defini: ataca un nave par aborda lo (o colide con lo) e invade lo
• ca: abordar (efectuar abordatge)
• en: board, attack by boarding
• eo: alflankiĝi (atake), invade enŝipiĝi
• es: abordar (entrar al abordaje, saltar al abordaje, tomar al abordaje)
• fr: aller à l'abordage, aborder (un navire, pour abordage)
• it: andare all'abbordaggio, abbordare (un nave, per abbordaggio)
• pt: abordar (efectuar abordagem)

ataca abordante -- nom

• ca: abordatge
• en: naval boarding, boarding attack
• eo: ataka alflankiĝo
• es: abordaje
• fr: abordage
• it: abbordaggio, abbordo
• pt: abordagem

canta plana -- nom musica relijio

• defini: un tipo de canta unisona e sin strumento
• en: plainsong, plainchant
• eo: plejnkanto
• es: canto llano
• fr: plain-chant
• it: canto piano
• pt: cantochão

esodo -- nom

• defini: un migra de multe persones partinte
• ca: èxode
• en: exodus
• eo: eliro
• es: éxodo
• fr: exode
• it: esodo
• pt: êxodo

incunablo -- nom

• defini: un libro primida en la sentenio 15 en Europa
• ca: incunable
• en: incunable, incunabulum
• eo: inkunablo
• es: incunable
• fr: incunable
• it: incunabolo, incunabulo
• pt: incunábulo

irmo -- nom relijio

• defini: (en cristianisme este) la strofe (tropario) inisial de un salmo
• en: irmos, heirmos
• eo: irmo
• es: irmos
• fr: irmos, heirmos
• it: irmo

irmolojio -- nom relijio

• defini: (en cristianisme este) un libro de imnos relijial
• en: irmologion
• eo: irmaro, irmolibro
• es: irmologion
• fr: irmologion
• it: irmologio

isopo -- nom planta

• defini: un planta de Asia con flores peti azul e folias aromosa, usada como un spise, un parfum o un medisin
• tasonomia: Hyssopus officinalis
• ca: hisop
• de: Ysop
• en: hyssop
• eo: oficina hisopo
• es: hisopo
• fr: hysope officinale, hyssope
• it: issopo officinale
• pt: hissopo

merdosa -- ajetivo

• ca: merdós
• en: (colloquial) shitty, shit, crappy
• eo: (konversacie) merda, feka
• es: mierdoso
• fr: merdeux, merdique
• it: merdoso
• pt: merdoso

microtono -- nom musica

• defini: un interval plu peti ca un semitono; un interval estra la sistem de tempera egal de 12 tonos en musica ueste
• en: microtone
• eo: mikrotono
• es: microtono
• fr: microton
• it: microtono
• zh: 微分音

microtonal -- nom musica

• en: microtonal
• eo: mikrotona
• es: microtonal
• fr: microtonal
• it: microtonal
• zh: 微分音的

monodia -- nom musica

• defini: un tipo de musica vosal o strumental cual no es polifonial
• vide: unisona
• ca: monodia
• en: monody
• eo: monodio
• es: monodia
• fr: monodie
• it: monodia
• pt: monodia, monódia

monodial -- ajetivo

• defini: cual no es polifonial
• ca: monòdic
• en: monodic
• eo: monodia
• es: monódico
• fr: monodique
• it: monodico
• pt: monódico

profetesa -- nom

• ca: profetessa, profeta (femení)
• en: prophetess
• eo: profetino
• es: profetisa
• fr: prophétesse
• it: profetessa
• pt: profetisa

SAPT -- corti medica

• defini: sindrom de angusa pos trauma
• en: PTSD, post-traumatic stress disorder
• eo: PTSP, posttraŭmata streĉa perturbo
• fr: SSPT, syndrome de stress post-traumatique
• it: PTSD, disturbo da stress post-traumatico
• zh: PTSD, 创伤后应激障碍

sevitxe -- nom cosini

• defini: un plato de America latina composada de pex o crustaseo cru marinida con jus de alga fruta sitrica e spisida con txilis, tipal servida con onion e coriandro axida
• ca: cebiche, ceviche, sebiche, seviche
• en: ceviche, cebiche, sebiche, seviche
• eo: ceviĉo, cebiĉo
• es: cebiche, ceviche, sebiche, seviche
• fr: ceviche, céviché
• it: ceviche, cebiche, seviche, sebiche
• zh: 塞比切、柑橘汁腌鱼

sumarineta -- nom veculo

• defini: un veculo suacuan cual depende de un otra veculo acual plu grande
• ca: submergible
• en: submersible
• eo: submarŝipeto
• es: sumergible acuático
• fr: submersible
• it: sommergibile
• pt: submersível

triplana -- nom veculo

• defini: un spesie temprana de avion con tre duples de alas, la un supra la otra
• ca: triplà
• en: triplane
• eo: triplano
• es: triplano
• fr: triplan
• it: triplano
• pt: triplano

tropario -- nom relijio

• defini: (en cristianisme este) un imno corta, tipal conteninte un sola strofa
• ca: tropari
• en: troparion
• eo: tropario, unustrofa himno
• es: tropario, troparion
• fr: tropaire
• it: tropario
• pt: tropário

usosi -- verbo nontransitiva

• defini: deveni usosa
• ca: utilitzar-se, ser utilitzat per
• en: become useful, prove useful, turn out to be of use
• eo: utiliĝi, ekutili
• es: utilizarse, ser utilizado (para)
• fr: s'utiliser (pour), servir (à, pour), être utilisé (pour)
• it: utilizzarsi
• pt: utilizar-se, ser utilizado (para)

usosi -- verbo transitiva

• defini: usa efetosa (alga cosa); trova un aplica pratical nova de (un cosa)
• ca: utilitzar
• en: utilize | is, make use of, employ
• eo: utiligi
• es: utilizar
• fr: utiliser, employer
• it: utilizzare
• pt: utilizar

Libros de la Biblia:

• nota: La libros de la Atesta Vea es: Jenese, Esodo, Levitico, Numeros, Deuteronomio, Joxua, Judores, Rut, Samuel, Res, Cronicas, Ezra, Nehemia, Ester, Tobi, Judita, Macabeos, Job, Salmos, Proverbos, Eclesiaste, Canta de Cantas, Sajia, Sirac, Isaia, Jeremia, Lamentas, Baruc, Ezeciel, Daniel, Hoxea, Joel, Amos, Obadia, Jona, Mica, Nahum, Habacuc, Sefania, Hagai, Zecaria, Malaci
• nota: La libros de la Atesta Nova es: (Evanjelio de San) Mateo, (Evanjelio de San) Marco, (Evanjelio de San) Lucas, (Evanjelio de San) Joan, Atas (de la Apostoles), (Epistola a la) Romanes, (Epistola) 1 (a la) Corintianes, (Epistola) 2 (a la) Corintianes, (Epistola a la) Galatianes, (Epistola a la) Efesianes, (Epistola a la) Filipianes, (Epistola a la) Colosianes, (Epistola) 1 (a la) Tesalonianes, (Epistola) 2 (a la) Tesalonianes, (Epistola) 1 (a) Timoteo, (Epistola) 2 (a) Timoteo, (Epistola a) Tito, (Epistola a) Filemon, (Epistola a) la Ivris, (Epistola de San) Jacobo, (Epistola) 1 (de San) Petro, (Epistola) 2 (de San) Petro, (Epistola) 1 (de San) Joan, (Epistola) 2 (de San) Joan, (Epistola) 3 (de San) Joan, (Epistola) de San Juda, Apocalise (de Joan)

La Evanjelio de San Joan es traduida ja en lingua franca nova.

30 setembre 2024.

[Cortis: ca = catalan; de = deutx; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; it = italian; pt = portuges; zh = xines]

Alba -- nom jeografial

• capital: Edinburgh
• defini: un pais en la Rena Unida norde, orijinal un nasion separada
• ca: Escòcia
• en: Scotland, Alba
• eo: Skotlando, Skotio, Skotujo
• es: Escocia
• fr: Écosse
• it: Scozia
• pt: Escócia

alban -- ajetivo

• ca: escocès
• en: Scottish, Scots, Alban
• eo: skota
• es: escocés
• fr: écossais
• it: scozzese
• pt: escocês

alban -- nom

• ca: escocès
• en: Scot (person)
• eo: skoto
• es: escocés
• fr: Écossais
• it: Scozzese
• pt: escocês

basal -- ajetivo

• defini: pertinente a un base (spesial en cimica)
• ca: bàsic
• en: basic
• eo: baza
• es: básico
• fr: basique
• it: basico
• pt: básico

monobasal -- ajetivo

• defini: (un asida) conteninte un ion de idrojen recambiable;​ (un sal) conteninte un atom de valentia 1
• usa: fosfato de sodio monoalcalin (NaH₂PO₄)
• ca: monobàsic
• en: monobasic
• eo: unubaza, monobaza
• es: monobásico
• fr: monobasique
• it: monobasico
• pt: monobásico

polibasal -- ajetivo

• defini: (un asida) conteninte plu ca tre iones de idrojen recambiable;​ (un sal) conteninte plu ca tre atomes de valentia 1
• ca: polibàsic
• en: polybasic
• eo: plurbaza, polibaza
• es: polibásico
• fr: polybasique
• it: polibasico
• pt: polibásico

Cixote (don) -- nom arte *defini: la carater xef de un novela famosa de Miguel de Cervantes, “La nobil injeniosa Sir Cixote de la Manxa”

• ca: (don) Quixot
• en: (don) Quijote
• es: (don) Quijote, (don) Quixote
• fr: (don) Quichote
• it: (don) Quisciotto
• pt: (don) Quixote

clerica -- nom relijio

• defini: la colie completa de eglesores ordinada a roles gidante en un relijio
• ca: clericat, clergat
• en: clergy
• eo: pastraro, klerikaro
• es: clero
• fr: clergé
• it: clero
• pt: clero

clerical -- ajetivo

• defini: pertinente a o favorente la clerica
• ca: clerical, eclesiàstic
• en: clerical, of the clergy
• eo: klerika, klerikala
• es: clerical, eclesiástico
• fr: clérical, ecclésiastique
• it: clericale, ecclestiastico
• pt: clerical, eclesiástico

clericalisme -- nom

• ca: clericalisme
• en: clericalism
• eo: klerikismo
• es: clericalismo
• fr: cléricalisme
• it: clericalismo
• pt: clericalismo

clericor -- nom

• ca: clergue, eclesiàstic
• en: member of the clergy, clergyman, clergywoman, cleric
• eo: kleriko
• es: clérigo, eclesiástico
• fr: membre du clergé, ecclésiastique
• it: chierico, ecclestiastico
• pt: clérigo, eclesiástico

Colombina -- nom arte

• defini: un carater tradisional en comedia del arte
• imaje: #
• ca: Colombina
• en: Columbina, Colombina
• eo: Kolombino
• es: Colombina
• fr: Colombine
• it: Colombina
• pt: Colombina

comedia del arte -- nom

• defini: un tipo de teatro popular con mascas, orijinante de Italia, entre la sentenios 16 e 18
• imaje: #
• ca: commedia dell'arte
• en: commedia dell'arte
• eo: delarto, komedio delarta, itala komedio
• es: commedia dell'arte
• fr: commedia dell'arte
• it: commedia dell'arte
• pt: commedia dell'arte

cua -- pronom

• defini: (demandante) cual cosa
• usa: cua es tua nom?; cua es nova?; cua nos vole come?; el ia demanda cua me fa en sua jardin
• vide: ci, lo cual
• ca: què
• de: was
• en: what
• eo: kio
• es: qué
• fr: quoi
• it: che cosa, cosa
• pt: que, o quê, o que

dominante -- nom musica

• defini: la grado 5 en un scala musical diatonica
• ca: dominant (música)
• en: dominant (music)
• eo: dominanto (muziko)
• es: dominante (música)
• fr: dominante (musique)
• it: dominante (musica)
• pt: dominante (música)

sudominante -- nom

• defini: la grado 4 en un scala diatonica
• ca: subdominant
• en: subdominant
• eo: subdominanto
• es: subdominante
• fr: sous-dominante
• it: sottodominante
• pt: subdominante

supradominante -- nom musica

• defini: la grado 6 en un scala diatonica
• ca: superdominant
• en: superdominant
• eo: superdominanto
• es: superdominante
• fr: sus-dominante
• it: sopradominante
• pt: superdominante

lista cadenida -- nom informatica

• defini: un strutur linial de datos do cada elemento conteni un refere a la elemento seguente (e, a veses, ance a la elemento presedente)
• ca: llista encadenada
• en: linked list
• eo: ligillisto
• es: lista enlazada
• fr: liste chaînée, liste liée
• it: lista concatenata
• pt: lista encadeada, lista ligada

lista unuple cadenida -- nom informatica

• defini: un lista cadenida en cual cada elemento refere a sola la elemento seguente
• ca: llista encadenada simple
• en: singly linked list
• eo: unudirekta ligillisto
• es: lista simplemente enlazada
• fr: liste simplement chaînée
• it: lista semplicemente concatenata
• pt: lista singularmente encadeada

lista duple cadenida -- nom informatica

• defini: un lista cadenida en cual cada elemento refere a la elementos seguente e presedente
• ca: llista encadenada doble
• en: doubly linked list
• eo: ambaŭdirekta ligillisto
• es: lista doblemente enlazada
• fr: liste doublement chaînée
• it: lista doppiamente concatenata
• pt: lista duplamente encadeada

noda-fie -- nom informatica

• defini: un sunoda
• ca: node fill
• en: child node
• eo: ida nodo
• es: nodo hijo
• fr: nœud fils
• it: nodo figlio
• pt: filho (nodo), filha (nodo)

noda-padre -- nom informatica

• defini: un supranoda
• ca: node pare
• en: parent node
• eo: patra nodo
• es: nodo padre
• fr: nœud père
• it: nodo padre
• pt: pai (nodo), mãe (nodo)

Pantalone -- nom arte

• defini: un carater tradisional en comedia del arte
• imaje: #
• ca: Pantalone
• en: Pantalone, Pantaloon
• eo: Pantaleono
• es: Pantaleón, Pantaleone, Pantalón
• fr: Pantalon
• it: Pantalone
• pt: Pantalone

Pedrolino -- nom arte

• defini: un carater tradisional en comedia del arte
• imaje: #
• ca: Pedrolino, Pierrot
• en: Pedrolino, Pierrot
• eo: Pedrolino, Pieroto
• es: Pedrolino, Pierrot
• fr: Pierrot
• it: Pedrolino, Pierrot
• pt: Pedrolino, Pierrô, Pierrot

Pulxinela -- nom arte

• defini: un carater tradisional en comedia del arte
• imaje: #
• ca: Putxineŀli, Putxinel⋅li
• en: Pulcinella, Punch
• eo: Pulĉinelo
• es: Polichinela
• fr: Polichinelle
• it: Pulcinella
• pt: Polichinelo

sunoda -- nom informatica

• defini: (en un strutur de datos arborin) un noda cual desende direta de un otra noda
• vide: noda-fie
• ca: node fill
• en: child node
• eo: ida nodo, infana nodo
• es: nodo hijo
• fr: nœud fils
• it: nodo figlio
• pt: filho (nodo), filha (nodo)

supranoda -- nom informatica

• defini: (en un strutur de datos arborin) un noda asende direta de un otra noda
• vide: noda-padre
• ca: node pare
• en: parent node
• eo: patra nodo
• es: nodo padre
• fr: nœud père
• it: nodo padre
• pt: pai (nodo), mãe (nodo)

regular -- ajetivo

• defini: coerente con un regula; obedinte un regula; cual no cambia; de cual tota la elementos es egal
• usa: un poliedro regular, un respira regular, un verbo regular, eglesores regular
• ca: regular
• en: regular
• eo: regula
• es: regular
• fr: régulier
• it: regolare
• pt: regular

nonregular -- ajetivo

• ca: irregular
• en: irregular
• eo: neregula, malregula
• es: irregular
• fr: irrégulier
• it: irregolare
• pt: irregular

nonregularia -- nom

• ca: irregularitat
• en: irregularity
• eo: nereguleco, malreguleco
• es: irregularidad
• fr: irrégularité
• it: irregolarità
• pt: irregularidade

regularia -- nom

• ca: irregularitat
• en: regularity
• eo: reguleco
• es: regularidad
• fr: régularité
• it: regolarità
• pt: regularidade

Scaramux -- nom arte

• defini: un carater tradisional en comedia del arte
• imaje: #
• ca: Scaramouche
• en: Scaramouche, Scaramouch
• eo: Skaramuĉo
• es: Scaramouche
• fr: Scaramouche
• it: Scaramuccia
• pt: Scaramuccia

sensable -- nom musica

• defini: un nota (usual la sutonica de un scala diatonica) cual tende resolve se a la nota a un semitono plu alta
• ca: sensible
• en: leading note, leading tone, subsemitone
• eo: glitotono, strebotono
• es: sensible (música)
• fr: sensible, note sensible
• it: sensibile
• pt: sensível

tonica -- ajetivo musica

• defini: relatada con la nota prima de un scala diatonica
• ca: tònica
• de: Tonika, Tonica
• en: tonic
• eo: toniko
• es: tónica
• fr: tonique
• it: tonica
• pt: tónica

tonica -- nom musica

• defini: la nota prima de un scala diatonica
• ca: tònica
• de: Tonika, Tonica
• en: tonic
• eo: toniko
• es: tónica
• fr: tonique
• it: tonica
• pt: tónica

supratonica -- nom musica

• defini: la grado 2 en un scala diatonica
• ca: supertònica, submediant
• en: supertonic
• eo: toniko
• es: supertónica
• fr: sus-tonique
• it: sopratonica
• pt: supertônica, sobretônica

sutonica -- nom musica

• defini: la grado 7 en un scala diatonica, a un tono su la tonica
• ca: subtònica
• en: subtonic
• eo: subtoniko
• es: subtónica
• fr: sous-tonique
• it: sottotonica
• pt: subtónica

uestern|western -- ajetivo arte

• defini: pertinente a filmas o libros cual portrae la vive de caubois e banditos en la statos ueste de la SUA, tipal en la parte du de la sentenio 19
• ca: de western, del Far West
• en: western, Wild West (film)
• eo: vakera, vesterna
• es: de western
• fr: de western, de cowboys, du Far West
• it: di western
• pt: western, de faroeste, de cowboys

uestern|western -- nom arte

• ca: western (pel·lícula)
• en: western (film), Wild West film
• eo: vakera filmo, vesterno
• es: western (película)
• fr: western (film)
• it: western (film)
• pt: western (filme)

bar uestern|bar western -- nom istoria

• ca: saloon
• en: (western) saloon
• eo: vakera drinkejo, vesterna drinkejo
• es: saloon
• fr: saloon
• it: saloon
• pt: saloon
• zh: 沙龙、酒馆(尤指西部片内的)

porte uestern|porte western -- nom

• ca: porta de saloon
• en: saloon doors, batwing doors, swing doors
• eo: vakera svingopordo
• es: puerta de doble batiente, puerta de saloon
• fr: porte à double battant, porte saloon
• it: porta a doppio battente, porta saloon
• pt: porta de folha dupla, porta de saloon

Xetland -- nom jeografial

• ca: Shetland
• en: Shetland
• eo: Ŝetlando
• es: Shetland
• fr: Shetland
• it: Shetland
• pt: Shetland

vive -- esclama

• defini: espresante aclama a alga person o cosa onorable
• usa: vive la re!
• ca: visca ...!
• en: long live ...!
• es: ¡viva ...!
• fr: vive ... !
• it: viva ...!, evviva ...!
• pt: viva ...!

Isolas Xetland -- nom plural jeografial

• defini: un grupo de isolas en la norde de Scotland, entre la Isolas Orkney e Faro
• ca: Illes Shetland
• en: Shetland Islands, Shetland Isles
• eo: Ŝetlandaj Insuloj
• es: islas Shetland
• fr: les Shetland, îles Shetland
• it: isole Shetland
• pt: ilhas Shetland

Libro nova de aprende en lingua franca nova, sur la istoria de Espania

30 agosto 2024.

[Cortis: ca = catalan; de = deutx; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; it = italian; pt = portuges; zh = xines]

bulbeta -- nom

• ca: dent (d'all); LED, DEL, díode electroluminescent
• en: clove (of garlic); LED, light-emitting diode
• eo: bulbero (de ajlo); LED, lum-eliganta diodo
• es: diente (de ajo); LED, diodo emisor de luz
• fr: gousse (d'ail); LED, DEL, diode électro-luminescente
• it: spicchio (d'aglio); LED, diodo a emissione di luce
• pt: dente (de alho); LED, diodo emissor de luz
• zh: 蒜瓣; 發光二極管

completinte nural | completinte dietal -- nom

• ca: complement alimentari, suplement alimentari
• en: dietary supplement
• eo:
• es: complemento alimenticio, suplemento alimentario
• fr: complément alimentaire
• it: integratore alimentare, integratore dietetico, complemento alimentare, supplemento dietético, supplemento alimentare
• pt: complemento alimentar, suplemento alimentar

cubit -- nom informatica

• defini: un bit cuantal, un unia de la informa cuantal
• ca: qbit, bit quàntic
• en: qubit, quantum bit
• eo: kvantumbito
• es: cúbit, bit cuántico
• fr: qubit, qu-bit, qbit
• it: qubit, bit quantistico
• pt: qubit, bit quântico, qbit

desenian -- ajetivo; nom

• defini: con eda de 10 a 19 anios
• ca: (adolescent) de 10 a 19 anys
• en: teenaged, teenage, (person) in one's teens
• eo: dekkelkjara (homo); dekkelkjarulo
• es: (adolescente) de 10 a 19 años
• fr: (adolescent) de 10 à 19 ans
• it: (adolescente) tra 10 e 19 anni
• pt: (adolescente) dos 10 aos 19 anos

cuatrodesenian -- ajetivo

• defini: con eda de 40 a 49 anios
• ca: quadragenari
• en: quadragenarian, forty-something, (person) in one's forties
• eo: kvardekkelkjara (homo); kvardekkelkjarulo
• es: cuadragenario, cuarentón
• fr: quadragénaire
• it: quarantenne
• pt: quadragenário, quarentão

dudesenian -- ajetivo

• defini: con eda de 20 a 29 anios
• ca: (persona) de 20 a 29 anys
• en: twenty-something, (person) in one's twenties
• eo: dudekkelkjara (homo); dudekkelkjarulo
• es: (persona) de 20 a 29 años
• fr: (personne) de 20 à 29 ans
• it: (persona) tra 20 e 29 anni
• pt: (pessoa) dos 20 aos 29 anos

novedesenian -- ajetivo; nom

• defini: con eda de 90 a 99 anios
• ca: nonagenari
• en: nonagenarian, ninety-something, (person) in one's nineties
• eo: naŭdekkelkjara (homo); naŭdekkelkjarulo
• es: nonagenario, noventón
• fr: nonagénaire
• it: nonagenario
• pt: nonagenário, noventão

otodesenian -- ajetivo; nom

• defini: con eda de 80 a 89 anios
• ca: octogenari
• en: octogenarian, eighty-something, (person) in one's eighties
• eo: okdekkelkjara (homo); okdekkelkjarulo
• es: octogenario, ochentón
• fr: octogénaire
• it: ottogenario, ottuagenario
• pt: octogenário, oitentão

sesdesenian -- ajetivo; nom

• defini: con eda de 60 a 69 anios
• ca: sexagenari
• en: sexagenarian, sixty-something, (person) in one's sixties
• eo: sesdekkelkjara (homo); sesdekkelkjarulo
• es: sexagenario, sesentón
• fr: sexagénaire
• it: sessagenario
• pt: sexagenário, sessentão

setedesenian -- ajetivo; nom

• defini: con eda de 70 a 79 anios
• ca: septuagenari
• en: septuagenarian, seventy-something, (person) in one's seventies
• eo: sepdekkelkjara (homo); sepdekkelkjarulo
• es: septuagenario, setentón
• fr: septuagénaire
• it: settuagenari
• pt: septuagenário, setentão

sincodesenian -- ajetivo; nom

• defini: con eda de 50 a 59 anios
• ca: quinquagenari
• en: quinquagenarian, fifty-something, in one's fifties
• eo: kvindekkelkjara (homo); kvindekkelkjarulo
• es: quincuagenario, cincuentón, cincuenteno
• fr: quinquagénaire
• it: quinquagenario
• pt: quinquagenário, cinquentão, cinquentenário

tredesenian -- ajetivo; nom

• defini: con eda de 30 a 39 anios
• ca: (persona) de 30 a 39 anys
• en: 30-something, (person) in one's thirties
• eo: tridekkelkjara (homo); tridekkelkjarulo
• es: (persona) de 30 a 39 años
• fr: trentenaire
• it: trentenne
• pt: (pessoa) dos 30 aos 39 anos

empireo -- nom relijio

• defini: (en alga relijios) la parte la plu alta de la sfera de sielo do divines abita; un loca en la sielo composada de foco o eter pur en cosmolojia antica
• ca: Empiri, Empíria
• en: Empyrean, Empyreal, Empyrean Heaven
• eo: empireo
• es: Empíreo
• fr: Empyrée, ciel empyréen
• it: Empireo, cielo Empireo
• pt: Empíreo
• zh: 至高天

rejistrador de prosedador -- nom informatica

• defini: un de rejiones de memoria rapida en un prosedador
• ca: registre del processador
• en: processor register
• eo: procesora reĝistro
• es: registro del procesador
• fr: registre du processeur
• it: registro del processore
• pt: registo do processador; registrador do processador

rejistrador cuantal -- nom informatica

• defini: un sistem de cubites en un computador cuantal
• ca: registre quàntic
• en: quantum register
• eo: kvantuma reĝistro
• es: registro cuántico
• fr: registre quantique
• it: registro quantistico
• pt: registo quântico; registrador quântico

vijesimal -- ajetivo matematica

• defini: pertinente a un sistem de aritmetica fundida sur la numero dudes (20)
• ca: vigesimal
• en: vigesimal
• eo: dudekuma
• es: vigesimal
• fr: vicésimal, vigésimal, en base 20, de base 20
• it: vigesimale
• pt: vigesimal

setevijesimal -- ajetivo matematica

• defini: pertinente a un sistem de aritmetica fundida sur la numero dudes-sete (27)
• en: septemvigesimal
• eo: dudeksepuma
• es: en base 27
• fr: en base 27, de base 27
• it: in base 27, a base 27
• pt: em base 27, de base 27

xocolatina -- nom cosini

• defini: un paneta dulse fada de un pasta folin con un bara o du baras de xocolada
• ca: canya de xocolata
• en: pain au chocolat, chocolatine
• eo: ĉokolada pano
• es: napolitana de chocolate
• fr: pain au chocolat, chocolatine, petit pain au chocolat, couque au chocolat
• it: pain au chocolat, chocolatine

Me ia publici un libro nova de poesia orijinal, cual pote es lejeda asi

30 julio 2024.

[Cortis: ca = catalan; de = deutx; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; it = italian; pt = portuges]

aniseta -- nom cosini

• defini: un licor de anis comun tra la paises mediteranean, cual on bevi con un ajunta de acua fresca
• vide: uzo, pastis
• ca: anís, aniseta, aniset, fil
• en: anisette
• eo: anizlikvoro
• es: anís, licor de anís, anisado
• fr: anisette
• it: anisetta, sambuca
• pt: anisete, aniseta, licor de anis

espetosa -- ajetivo

• defini: espetante con un espera forte
• ca: expectant, a l'expectativa
• en: expectant, waiting with great anticipation, waiting with bated breath
• eo: anticipa, antaŭĝua
• es: expectante, a la expectativa
• fr: dans l'expectative, anxieux, expectatif
• it: in aspettativa, nell'aspettativa
• pt: expectante, na expectativa

espetosia -- nom

• ca: expectativa
• en: expectancy, anticipation
• eo: anticipo, antaŭguo
• es: expectativa
• fr: expectative
• it: aspettativa
• pt: expectativa

futsal -- nom sporte

• defini: un varia de futbal cual es juada par du ecipos de 5 juores sur un solo dur en casa
• ca: futbol sala
• de: Futsal
• en: futsal
• eo: futsalo
• es: fútbol sala, fútbol de salón
• fr: futsal, football en salle
• it: calsio a 5, calcetto, futsal
• pt: futebol de salão

ministre -- nom governa

• defini: la xef (fem o om) de un departe de la governa
• ca: ministre o ministra
• en: minister (government, male or female)
• eo: ministro
• es: ministro o ministra
• fr: ministre (femme ou homme)
• it: ministro (donna o uomo)
• pt: ministro o ministra

ministra -- nom governa

• defini: la fem xef de un departe de la governa
• ca: ministra
• en: minister (government, female)
• eo: ministrino
• es: ministra
• fr: ministre (femme)
• it: ministro (donna)
• pt: ministra

ministro -- nom governa

• defini: la om xef de un departe de la governa
• ca: ministre
• en: minister (government, male)
• eo: ministro (vira)
• es: ministro
• fr: ministre
• it: ministro
• pt: ministro
• ru: министр

nivelador -- nom

• defini: un util conteninte un bola de aira en un licuida, usada per indica esce un surfas es perfeta orizonal o vertical
• ca: nivell
• de: Wasserwaage, Richtwaage, Maurerwaage
• en: spirit level, bubble level
• eo: nivelilo
• es: nivel
• fr: niveau (à bulle)
• it: livella
• pt: nível

pastis -- nom cosini

• defini: un licor de anis ositan cual on bevi con un ajunta de acua fresca
• vide: uzo, aniseta
• ca: pastís, fil
• en: pastis
• eo: pastiso
• es: pastis
• fr: pastis
• it: pastis
• pt: pastis

raci -- nom cosini

• defini: un licor turces aromida con anis
• ca: raki
• en: raki
• eo: rako (likvoro)
• es: raki
• fr: raki
• it: raki
• pt: raki

Junio-julio 2024.

[Cortis: ca = catalan; de = deutx; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; it = italian; pt = portuges]

blancia -- nom

• ca: blancura
• en: whiteness
• eo: blankeco
• es: blancura
• fr: blancheur
• it: bianchezza
• pt: brancura

ombrela -- nom

• defini: un spesie de parasol peti portable, simil a un parapluve per proteje se de la sol
• ca: ombrella
• en: umbrella, sunshade
• eo: ombrelo
• es: quitasol, parasol, sombrilla
• fr: ombrelle
• it: ombrella

poi -- averbo

• defini: (e) a pos; (e) pos alora; (e) seguente; como la cosa o ata seguente en la serie
• usa: verje a sinistra, poi a destra, poi a destra denova; prima nos ia come, poi nos ia vade a la conserta; la fem, poi la om, ia entra a la sala; vide Napoli, poi mori!
• ca: i després
• en: then, next, and then, and next
• eo: poste, kaj poste
• es: y despues, y luego
• fr: puis, et puis, ensuite
• it: poi, e poi
• pt: e depois, e então

sotana -- nom

• defini: un roba de prete
• ca: sotana, saia
• de: Soutane, Priestergewand
• en: soutane, cassock
• eo: sutano
• es: sotana, loba, hábito
• fr: soutane
• it: tonaca, sottana, abito talare
• pt: sotaina, batina, túnica

tanca -- nom arte

• defini: un poesia nion con sinco versos de sinco, sete, sinco, sete e sete silabas
• ca: tanka
• de: tanka
• en: tanka
• eo: tanka
• es: tanka
• fr: tanka
• it: tanka
• pt: tanka

Parolas e espresas nova en la disionario elefen - Anio 2024, semana 21.

22 maio 2024.

[Cortis: ca = catalan; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; it = italian; pt = portuges]

bicolor -- ajetivo

• defini: cual ave du colores
• ca: bicolor
• en: two-colored|ur
• eo: dukolora
• es: bicolor
• fr: bicolor
• it: bicolore
• pt: bicolor

multicolor -- ajetivo

• defini: cual ave multe colores
• ca: multicolor
• en: multicolored|ur
• eo: multkolora, multekolora
• es: multicolor
• fr: multicolor
• it: multicolore
• pt: multicolor, multicor

tricolor -- ajetivo

• defini: cual ave tre colores
• ca: tricolor
• en: three-coloured
• eo: trikolora
• es: tricolor
• fr: tricolor
• it: tricolore
• pt: tricolor

jua de la ganso -- nom

• defini: un jua de table juada con du dados sur un curso de sesdes-tre cuadretas mostrante imajes
• ca: joc de l'oca
• en: game of the goose, royal game of the goose
• eo: anserludo
• es: juego de la oca
• fr: jeu de l'oie
• it: giocco dell'oca
• pt: jogo da glória, oca

nave -- nom veculo arciteta

• defini: un barcon; la parte sentral de un eglesa o catedral cual conteni la plu de la congrega
• vide: barcon
• ca: vaixell, nau, navili, bastiment; nau (d'una església)
• en: ship, vessel; nave (church)
• eo: ŝipo; navo
• es: nave, buque, navío; nave (de una iglesia)
• fr: navire, paquebot, bateau, vaisseau; nef (d'église)
• it: nave, vascello, nave de crosciera, bastimento (nave); la navata (di una chiesa)
• pt: navio, nau; nave (de uma igreja)

naval -- ajetivo

• defini: pertinente a barcones
• ca: naval
• en: naval
• eo: ŝipa
• es: naval
• fr: naval
• it: navale
• pt: naval

nonpesa -- nom

• defini: un manca de la senti de pesa, como en orbita
• ca: ingravidesa
• en: weightlessness, zero gravity
• eo: senpezeco
• es: ingravidez
• fr: apesanteur
• it: assenza di peso
• pt: imponderabilidade

stela de norde, stela polal -- nom astronomia

• defini: un stela multe briliante en la constela de la Ursa Peti
• ca: estel polar, estel del Nord, estela polar, estrella polar
• en: Pole Star, North Star
• eo: polusa stelo
• es: estrella polar, estrella del Norte
• fr: étoile polaire, Polaris
• it: stella polare, stella del Nord
• pt: estrela polar, estrela do Norte, Polar

vitreria -- nom arciteta

• defini: un sala con mures de vitro (e comun ance un teto de vitro), sur la teto o sur la lado de un casa
• ca: claraboia, lluerna
• en: sunroom, solarium, conservatory
• eo: sunĉambro, vitroĉambro
• es: tragaluz
• fr: verrière, solarium, toit vitré
• it: vetrata, lucernario
• pt: clarabóia, tragaluz

xaceria -- nom

• defini: un table de xace o de damas; (metafor) un motif cuadretosa en cual du colores alterna
• ca: escaquer
• en: chessboard, draughtsboard, checkerboard
• eo: ŝaktabulo, damtabulo
• es: damero
• fr: damier, échiquier
• it: damiera, scacchiera

15 april 2024. [Cortis: ca = catalan; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; it = italian; pt = portuges]

autoritaria -- nom

• ca: autoritarisme, imperiositat, autoritat
• en: imperiousness, bossiness, officiousness, authoritarianism
• eo: ordonemo, obeigemo, aroganteco, aŭtoritatismo
• es: autoritarismo, imperiosidad
• fr: autoritarisme, impériosité, autorité tyrannique
• it: autoritarismo, imperiosità, autorità tiranica
• pt: autoritarismo, imperiosidade

Babel -- nom jeografial istoria

• ca: Babel
• en: Babel
• eo: Babelo
• es: Babel
• fr: Babel
• it: Babele
• pt: Babel

tore de Babel -- nom mitolojia

• ca: torre de Babel
• en: Tower of Babel
• eo: Babela turo
• es: torre de Babel
• fr: tour de Babel
• it: torre di Babele
• pt: torre de Babel

cuasi- -- prefisa tecnical

• defini: aprosima o parente
• en: quasi-
• eo: kvazaŭ-
• fr: quasi-
• it: quasi-

cuasiomonim -- ajetivo linguistica

• defini: (un radis elefen) cual difere de un otra par sola la vocal final (per esemplo porta e porte)
• en: quasi-homonymous
• eo: kvazaŭhomonima
• fr: quasi-homonyme
• it: quasi-omonimo, quasi-omonimico

cuasiomonim -- nom linguistica

• en: quasi-homonym
• eo: kvazaŭhomonimo
• fr: quasi-homonyme
• it: quasi-omonimo

cuasiomonimia -- nom linguistica

• en: quasi-homonymy
• eo: kvazaŭhomonimeco
• fr: quasi-homonymie
• it: quasi-omonimia

enlini -- verbo nontransitiva

• defini: (un person, casa, aparato, etc) deveni liada a la interede; (un paje, video, etc) deveni publicida en la interede
• en: go online, get online, connect to the internet; (information) appear online, be published online, drop
• eo: retkontektiĝi, alretiĝi, enretiĝi
• fr: se connecter (à internet), apparaître en ligne, être publié sur internet
• it: collegarsi (a internet), connettersi (a internet), essere pubblicato online

enlini -- verbo transitiva

• defini: lia (un person, casa, aparato, etc) a la interede; publici (un paje, video, etc) en la interede
• ca: posar en línia, publicar, carregar, pujar
• en: get (someone to go) online, connect (something) to the internet; put online, publish online
• eo: retkonekti, alretigi, enretigi
• es: poner en línea, publicar, cargar, subir
• fr: mettre en ligne, connecter à internet, publier (sur internet)
• it: mettere in linea, mettere online, pubblicare
• pt: colocar online, publicar, carregar

enlini -- nom

• defini: un ata de lia o deveni liada a la interede; un ata de publici en la interede
• en: connecting to the internet; publishing online
• eo: retkontektiĝo, alretiĝo, enretiĝo; enretigo
• fr: connection (à internet), mise en ligne, publication (sur internet)
• it: connessione (a internet), pubblicazione (su internet)

estralini -- verbo nontransitiva

• defini: (un person, casa, aparato, etc) deveni desliada de la interede; (un paje, video, etc) deveni despublicida de la interede
• en: disconnect from the internet, go offline; (information) be removed from the internet
• eo: malkonektiĝi de la reto, elretiĝi
• fr: se déconnecter d'internet, ne plus apparaître en ligne, ne plus être publié sur internet
• it: scollegarsi da internet, disconnettersi da internet, non essere più pubblicato

estralini -- verbo transitiva

• defini: deslia (un person, casa, aparato, etc) de la interede; despublici (un paje, video, etc) de la interede
• en: get (someone to go) offline, disconnect (something) from the internet; take offline, take down, remove (previously published information)
• eo: malkonekti de la reto, elretigi
• fr: ne plus mettre en ligne, déconnecter à internet, enlever (une publication) sur internet
• it: scollegare da internet, disconnettere da internet, non pubblicare più

estralini -- nom

• defini: un ata de deslia o deveni desliada de la interede; un ata de despublici en la interede
• en: disconnection from the internet, going offline; removing (information previously published online)
• eo: reta malkonektiĝo, elretiĝo; elretigo
• fr: déconnection, publication (sur internet)
• it: disconnessione da internet, rimozione di una pubblicazione

filma negra -- nom arte

• ca: cinema negre, film noir
• en: film noir
• eo: nigra kino, nigra filmo
• es: cine negro, film noir
• fr: film noir
• it: film noir
• pt: filme negro, film noir

interlude -- nom musica

• defini: un peso corta de poesia o musica interompente momental un obra plu longa; periodo corta de tempo cuando un prosede es interompeda e alga cosa aveni
• ca: interludi
• en: interlude
• eo: interludo
• es: interludio, intermedio
• fr: interlude, intermède
• it: interludio, intermezzo
• pt: interlúdio

investigosa -- ajetivo

• ca: investigador, inquisitiu, escrutant
• en: investigative, inquisitive, searching, penetrating, inquisitorial
• eo: esplorema, enketema, sondema, scivolema
• es: investigativo, inquisitivo, interrogador, inquiridor, inquisitorio, investigatorio
• fr: investigateur, scrutateur, inquisiteur, interrogateur, pénétrant
• it: investigativo, indagatore, scrutativo, inquisitivo, interrogativo, penetrante
• pt: investigativo, sondando, escrutinando, inquisitivo, questionador, penetrante

luseta -- nom

• en: glow, glimmer, faint light
• eo: lumeto
• fr: lueur, faible lumière, petite lumière, veilleuse
• it: barlume, luce fioca, luce debole, bagliore

marial -- ajetivo relijio

• defini: pertinente a Maria, la madre de Jesus, o a sua culto
• ca: marià, marial
• en: Marian
• eo: maria
• es: marial, mariano
• fr: marial
• it: mariano
• pt: marial, mariano

mariolojia -- nom relijio

• defini: la studia teolojial de Maria
• ca: mariologia
• en: mariology
• eo: mariologio
• es: mariología
• fr: mariologie
• it: mariologia
• pt: mariologia

Morava -- nom jeografial

• defini: un rejion en la oriente de Txesco
• ca: Moràvia
• de: Mähren
• en: Moravia
• eo: Moravio
• es: Moravia
• fr: Moravie
• it: Moravia
• pt: Morávia

moravsce -- ajetivo

• defini: pertinente a la abitores de Morava o sua lingua; pertinente a un congrega relijiosa protestante antica, creada en la sentenio 15 par Jan Hus en Boemia, la "​Frates moravsce"​
• ca: moravià
• en: Moravian (dialect)
• eo: moravia, moraviana
• es: moravo (idioma)
• fr: morave, de Moravie
• it: moravo
• pt: morávio

moravsce -- nom

• defini: un abitor de Morava; la lingua de Morava
• ca: moravià; Moravià
• en: Moravian (dialect)
• eo: moraviano; la moravia (lingvo)
• es: moravo (idioma)
• fr: morave (langue); Morave (habitant) ​
• it: moravo, moraviano; Moravo
• pt: morávio, moraviano; Morávio

muosa -- ajetivo

• en: pouty
• eo: paŭta
• fr: boudeur, qui fait la moue
• it: imbronciato

nondefinable -- ajetivo

• ca: indefinible
• en: indefinable
• eo: nedifinebla
• es: indefinible
• fr: indéfinissable, imprécis, indéfini, indescriptible, indéterminable, indéterminé, indicible, indistinct, inexprimable, insaisissable, mystérieux, vague
• it: indefinibile
• pt: indefinível

noruz -- nom

• defini: la dia de la anio nova persian, aveninte a la ecuinote de primavera en la emisfera norde
• ca: Nouruz, Nowruz
• en: Nowruz
• eo: Noruzo
• es: Nouruz, Naw-Rúz, Newroz, Nowruz, Noruz, Norouz
• fr: Norouz
• it: Nowruz, Nawruz
• pt: Noruz, Nowroz, Noe-Rooz, Norooz, Novruz, Noh Ruz, Nav-roze, Navroz, Náw-Rúz

novela criminal -- nom arte

• ca: gènere policíac
• en: crime fiction, detective story, murder mystery, mystery novel, police novel, whodunnit
• eo: krimromano, detektivromano, detektiva romano, policromano, polica romano
• es: ficción criminal, novela detectivesca, novela de misterio, novela policíaca
• fr: roman policier, polar
• it: (genere) giallo
• pt: ficção policial, ficção de crime, história de detetive, mistério de assassinato, romance de mistério, romance policial

novela negra -- nom arte

• ca: noveŀla negra
• en: noir fiction, noir novel
• eo: nigra romano
• es: novela negra, ficción noir, ficción negra
• fr: roman noir
• it: romanzo nera

prelude -- verbo transitiva musica

• defini: (un peso corta de musica) prepara (un peso plu longa); (un aveni) prepara o anunsia (un otra aveni plu importante) ca: preludiar en: be the prelude to (something) eo: preludi al es: preludiar, ser un preludio a fr: préluder à, être un prélude à it: preludere a, preludiare a pt: preludiar

prelude -- nom musica

• defini: un peso corta de musica; un aveni preparante o anunsiante un aveni importante
• ca: preludi
• en: prelude
• eo: preludo
• es: preludio
• fr: prélude
• it: preludio
• pt: prelúdio

txinuc -- ajetivo demonim

• defini: pertinente a alga poplas nativa de la costa norde-ueste de la SUA, o a sua linguas
• en: Chinook, Chinookan (person, language)
• eo: ĉinuka
• fr: chinook
• it: chinook

txinuc -- nom

• en: Chinook (person)
• eo: ĉinuko
• fr: Chinook (personne)
• it: chinook

txinucuaua|txinucwawa -- ajetivo linguistica

• defini: pertinente a un lingua cual ia formi como un pijin a la costa norde-ueste de la SUA, partal desendente de la linguas txinuc
• en: Chinook Wawa, Chinook Jargon
• eo: ĉinukpiĝina
• fr: jargon chinook
• it: gergo chinook

txinucuaua|txinucwawa -- nom

• en: Chinook Wawa, Chinook Jargon
• eo: la ĉinukpiĝina (lingvo)
• fr: jargon chinook
• it: gergo chinook

valdes -- ajetivo relijio

• defini: pertinente a un promove reformiste en la Eglesa Catolica Roman, fundida en la tarda de la sentenio 12
• ca: valdeso, valdesià
• en: Waldensian
• eo: valdana
• es: valdense
• fr: vaudois, valdésien, du valdéisme, du valdisme, du mouvement vaudois
• it: valdese, del valdismo
• pt: valdense, valdensiano

valdes -- nom

• ca: valdeso, valdesià
• en: Waldensian
• eo: valdano
• es: valdense
• fr: vaudois, valdésien
• it: valdese
• pt: valdense, valdensiano

1:1 - En la comensa, Dio ia crea la Sielos e la Tera.

1:2 - La Tera ia es sin forma e ia es vacua, e oscur ia es supra la fas de la profonda. E spirito de Dio ia flota en aira supra la fas de la acuas.

1:3 - E Dio ia dise: “Es ensenda!”, e ia es ensenda.

1:4 - E Dio ia vide ce la ensenda ia boni. E Dio ia strana la ensenda e profonda.

1:5 - Dio ia nomi la ensenda “dia”, e la profonda “note”. E en la dia prima, ia es “matina” e “sera”.

14 marto 2024.

[Cortis: ca = catalan; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; it = italian; pt = portuges ]

amplifia -- verbo nontransitiva

• defini: (un sinial eletrical, un sona, un imaje, un mesaje, etc) grandi en cuantia, volum o contenida
• ca: amplificar-se
• en: amplify, become amplified
• eo: amplifiĝi, amplifikiĝi
• es: amplificarse
• fr: s'amplifier
• it: amplificarsi
• pt: amplificar-se, ampliar-se

amplifia -- verbo transitiva

• defini: aumenta la cuantia, volum o contenida de (un sinial eletrical, un sona, un imaje, un mesaje, etc)
• ca: amplificar
• en: amplify
• eo: amplifi, amplifiki
• es: amplificar
• fr: amplifier
• it: amplificare
• pt: amplificar, ampliar

amplifia -- nom

• ca: amplificació
• en: amplifying, amplification
• eo: amplifo, amplifado, amplifiko, amplifikado
• es: amplificación
• fr: amplification
• it: amplificazione
• pt: amplificação, ampliação

amplifiador -- nom util

• defini: un aparato cual aumenta un sinial eletrical
• ca: amplificador
• en: amplifier
• eo: amplifilo, amplifikatoro, amplifikilo
• es: amplificador
• fr: amplificateur
• it: amplificatore
• pt: amplificador

cripta -- nom arciteta relijio

• defini: un sala construida su un eglesa
• ca: cripta
• en: crypt
• eo: kripto
• es: cripta
• fr: crypte
• it: cripta
• pt: cripta

discriminante -- nom matematica

• defini: un cuantia cual depende de la constantes de un polinomio (per esemplo un egali de grado du) e permete ce on dedui fasil alga cualias de la solves de la egali
• ca: discriminant
• en: discriminant
• eo: diskriminanto
• es: discriminante
• fr: discriminant
• it: discriminante
• pt: discriminante

insensador -- nom relijio

• defini: (en rituos relijial) un contenador do on arde insenso e cual on penduli
• ca: encenser, turíbul
• en: thurible, censer
• eo: incensilo, incensujo
• es: incensario, turíbulo, botafumeiro, turífero, pebetero
• fr: encensoir
• it: incensiere, turibolo
• pt: incensório, turíbulo

insensi -- verbo transitiva

• defini: parfumi (un loca) par arde insenso; arde insenso per onora (algun o un aveni)
• vide: loda, onora
• ca: encensar
• en: cense, incense
• eo: incensi
• es: incensar
• fr: encenser; brûler de l'encens pour honorer (quelqu'un)
• it: incensare
• pt: incensar

insensor -- verbo-nom

• defini: un person ci porta e penduli un insensador
• ca: turiferari
• en: thurifer
• eo: incensoportisto
• es: turiferario
• fr: thuriféraire
• it: turiferario

portainsenso -- nom verbo-nom

• defini: un vaso o contenador en cual on arde insenso
• en: incense holder, incense boat, navicula
• eo: incensujo
• es: portaincienso, naveta
• fr: porte-encens, brûleur à encens, navette à encens
• it: portaincenso, navicella, navicella per l'incenso, navetta per l'incenso, navetta portaincenso, navetta

iodi -- verbo transitiva

• defini: misca iodo a (alga cosa); ajunta iodo a (alga cosa)
• ca: iodar
• en: iodize
• eo: jodi
• es: yodar, cargar de yodo
• fr: ioder
• it: iodare
• pt: iodar

a esta lado de -- preposada

• en: on this side of
• eo: ĉi-flanke de
• fr: de ce côté de, en deçà de
• it: da questa parte di, da questo lato di

ave la valua de -- verbo

• defini: ave (alga cuantia) como sua valua (grandia, mesura, custa, etc); (un cuantia o mesura) es egal a (un otra)
• usa: un cilometre ave la valua de mil metres; esta depinta ave la valua de milion euros
• ca: valer
• en: be worth, have a value of, have the same value as
• eo: valori
• es: valer
• fr: valoir, avoir une valeur de
• it: valere
• pt: valer

vermosa -- ajetivo

• defini: conteninte vermes o gastada par los; putrida o ruinada; sobornosa, frodante o moral malida
• usa: un fruta vermosa; un plance vermosa
• ca: menjat per cucs, decrèpit, podrit, corromput
• en: worm-eaten, maggoty, rotten; corrupt, shady, dodgy
• eo: manĝita de vermoj, vermoborita, vermotrua; kaduka, putriĝinta; koruptita
• es: comido por gusanos, decrépito, podrido, corrupto, decrépito
• fr: vermoulu, mangé par les vers, piqué des vers, décrépi, délabré, véreux, pourri, corrompu
• it: mangiato dai vermi, bacato, marcio, tarlato, decrepito, corrotto
• pt: comido por vermes, decrépito, podre, corrompido

18 janero 2024.

[Cortis: * ca = catalan; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; it = italian; pt = portuges*]

Abel -- nom relijio defini: la fio du de Adam e Eva

• ca: Abel, Habel
• en: Abel
• eo: Habelo
• es: Abel
• fr: Abel
• it: Abele
• pt: Abel

alti par du metres -- espresa

• defini: gania du metres de altia
• en: become two meters|re higher, become two meters|re taller
• eo: plialtiĝi je du metroj, altiĝi du metrojn
• fr: monter de deux mètres, s'élever de deux mètres
• it: salire di due metri

basi par du metres -- espresa

• defini: perde du metres de altia
• en: become two meters|re lower, become two meters|re shorter (in height)
• eo: malplialtiĝi je du metroj, malaltiĝi du metrojn
• fr: descendre de deux mètres, baisser de deux mètres
• it: scendere di due metri

Beotia -- nom jeografial

• defini: un rejion de Elas
• ca: Beòcia
• en: Boeotia
• eo: Beotio, Beotujo
• es: Beocia
• fr: Béotie
• it: Beozia
• pt: Beócia

Bizantio -- nom jeografial istoria

• defini: la site antica cual ia deveni Constantinopoli e final Istanbul
• ca: Bizanci
• en: Byzantium, Byzantion
• eo: Bizanco, Bizantio
• es: Bizancio
• fr: Byzance
• it: Bisanzio
• pt: Bizâncio

bulbeta -- nom

• ca: dent (d'all)
• en: clove (of garlic)
• eo: bulbero (de ajlo)
• es: diente (de ajo)
• fr: gousse (d'ail)
• it: spicchio (d'aglio)
• pt: dente (de alho)

Cain -- nom relijio

• defini: la fio prima de Adam e Eva
• ca: Caín
• en: Cain
• eo: Kaino
• es: Caín
• fr: Caïn
• it: Caino
• pt: Caim

Cnum -- nom mitolojia

• defini: un dio de Ejipte antica, la dio de la fonte de la rio Nilo
• ca: Khnum, Chnum, Khnemu
• en: Khnum, Khnemu
• eo: Ĥnumo
• es: Jnum, Janum, Knum, Khnum, Junum
• fr: Khnoum, Kneph
• it: Khnum
• pt: Quenúbis, Quenúmis, Quenúfis, Quenum

Constantinopoli -- nom jeografial, istoria

• defini: la capital de la Empiro roman este, un nom antica de la site Istanbul

*vide: Bizantio, Istanbul

• ca: Constantinoble
• en: Constantinople
• eo: Konstantinopolo
• es: Constantinopla
• fr: Constantinople
• it: Constantinopoli
• pt: Constantinopla

corti par du metres -- espresa

• defini: perde du metres de longia
• en: become two meters|re shorter (in length)
• eo: malplilongiĝi je du metroj, mallongiĝi du metrojn
• fr: (se) raccourcir de deux mètres
• it: accorciarsi di due metri

durian -- nom planta

• defini: un arbor grande tropical; la fruta de esta, conteninte un pulpa cremosa

*tasonomia: Durio zibethinus

• ca: durian
• en: durian
• eo: durio
• es: durián, durión
• fr: durian, durion
• it: durian, durione
• pt: durião

Horus -- nom mitolojia

• defini: un dio de Ejipte antica, la fio de Isis e Osiris
• ca: Horus
• en: Horus
• eo: Horuso
• es: Horus
• fr: Horus
• it: Horus, Oro, Horo
• pt: Hórus

Istanbul -- nom jeografial

• defini: un site major en Turcia

*vide: Constantinopoli, Bizantio

• ca: Istanbul
• en: Istanbul
• eo: Istanbulo
• es: Estambul
• fr: Istamboul
• it: Istanbul
• pt: Istambul

joveni par des anios -- espresa defini: perde des anios de sua eda en: become ten years younger eo: plijuniĝi je dek jaroj, juniĝi dek jarojn fr: rajeunir de dix ans it: ringiovanire di dieci anni

lejeri par du cilogrames -- espresa

• defini: perde du cilogrames de pesa
• en: become two kilograms lighter, lose two kilograms
• eo: malplipeziĝi je du kilogramoj, malpeziĝi du kilogramojn, perdi du kilogramojn
• fr: s'alléger de deux kilogrammes, maigrir de deux kilogrammes, perdre deux kilogrammes
• it: diventare più leggero di due chilogrammi, perdere due chilogrammi

longi par du metres -- espresa

• defini: gania du metres de longia
• en: become two meters|re longer
• eo: plilongiĝi je du metroj, longiĝi du metrojn
• fr: s'allonger de deux mètres, rallonger de deux mètres
• it: allungarsi di due metri

Osiris -- nom mitolojia

• defini: un dio de Ejipte antica, spos de Isis
• ca: Osiris, Usiris
• en: Osiris
• eo: Oziriso
• es: Osiris
• fr: Osiris
• it: Osiride
• pt: Osíris

pesosi par du cilogrames -- espresa verbal

• defini: gania du cilogrames de pesa
• en: become two kilograms heavier, gain two kilograms
• eo: plipeziĝi je du kilogramoj, peziĝi du kilogramojn, perdi du kilogramojn
• fr: s'allourdir de deux kilogrammes, grossir de deux kilogrammes, gagner deux kilogrammes
• it: diventare più pesante di due chilogrammi, aumentare di due chilogrammi di peso

ave primia -- verbo

• usa: la regula ave primia supra la abitua
• ca: tenir prioritat
• en: have priority, take precedence (over)
• eo: havi prioritaton, prioritati (super)
• es: tener prioridad (sobre), tener preferencia (sobre)
• fr: primer (sur), l'emporter (sur), prévaloir (sur), avoir la priorité (sur), venir en premier, être prioritaire
• it: prevalere (su), avere la precedenza (su), venire per primo, essere prioritario, vincere
• pt: prevalecer, ter precedência (sobre), vir em primeiro lugar, ser prioritário, vencer

Ra -- nom mitolojia

• defini: la dio de la sol de la Ejipte antica
• ca: Ra, Re, Rah
• en: Ra, Re
• eo: Reo
• es: Ra
• fr: Râ, Rê
• it: Ra, Rê, Rha
• pt: Rá, Ré

rojia -- nom

• ca: vermellor
• en: redness
• eo: ruĝeco
• es: rojez
• fr: rougeur
• it: rossore
• pt: vermelhidão, rubor, vermelhão

Sparta -- nom jeografial istoria

• defini: un site elinica situada en Peloponeso
• ca: Esparta
• en: Sparta
• eo: Sparto
• es: Esparta
• fr: Sparte
• it: Sparta
• pt: Esparta

spartan -- ajetivo | nom

• defini: (ajetivo) abitante en Sparta | (nom) un abitor de Sparta
• ca: espartan
• en: Spartan, Spartiate
• eo: Sparta | (nom) spartano
• es: espartano
• fr: spartiate
• it: spartiata, spartiate
• pt: espartano

Teba -- nom jeografial

• defini: un site elinica situada en Beotia
• ca: Tebes
• en: Thebes
• eo: Tebo
• es: Tebas
• fr: Thèbes
• it: Tebe
• pt: Tebas

teban -- ajetivo

• ca: tebà
• en: Teban
• eo: Teba, Tebana
• es: tebano
• fr: thébain
• it: tebano
• pt: tebano

teban -- nom

• ca: tebà
• en: Teban
• eo: Tebano
• es: tebano
• fr: thébain
• it: tebano
• pt: tebano

vei par des anios -- espresa

• defini: ajunta des anios a sua eda
• en: become ten years older
• eo: pliaĝiĝi je dek jaroj, aĝiĝi dek jarojn
• fr: vieillir de dix ans
• it: invecchiare di dieci anni

Verjilio -- nom istoria

• defini: un poeta latina famosa
• ca: Virgili
• en: Virgil, Vergil
• eo: Vergilio
• es: Virgilio
• fr: Virgile
• it: Virgilio, Vergilio
• pt: Virgílio, Vergílio

verjilin -- ajetivo

• defini: simil a o inspirada par la poesias de Verjilio
• ca: virgilià
• en: Virgilian
• eo: vergilia
• es: virgiliano
• fr: virgilien
• it: virgiliano
• pt: virgiliano, vergiliano

18 desembre 2023.

[Cortis: ca = catalan; de = deutx; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; he = ivri; it = italian; pt = portuges; zh = xines]

cuoca -- nom mamal

• defini: un mamal peti en la familia de macropodos, erbivor e xef noturna de Australia sude-ueste
• tasonomia: Setonix brachyurus
• ca: quoca
• en: quokka
• eo: kvokao
• es: quokka
• fr: quokka
• it: quokka
• pt: quokka

peristilo -- nom arciteta

• defini: un galeria de colonas sirca un construi, interna o esterna
• ca: peristil
• en: peristyle
• eo: peristilo
• es: peristilo
• fr: péristyle
• it: peristilio
• pt: peristilo

ave primia -- verbo

• usa: la regula ave primia supra la abitua
• ca: tenir prioritat
• en: have priority, take precedence (over)
• eo: havi prioritaton, prioritati (super)
• es: tener prioridad (sobre), tener preferencia (sobre)
• fr: primer (sur), l'emporter (sur), prévaloir (sur), avoir la priorité (sur), venir en premier, être prioritaire
• it: prevalere (su), avere la precedenza (su), venire per primo, essere prioritario, vincere
• pt: prevalecer, ter precedência (sobre), vir em primeiro lugar, ser prioritário, vencer

te de bolas -- nom

• defini: un bevida orijinante de Taiwan, un misca parfumida de te, fria o calda, de lete e de perlas negra de tapioca
• vide: te de perlas
• ca: te de bombolles, boba, bubble tea
• en: bubble tea
• eo:
• es: té de burbujas, té de perlas, boba, bubble tea
• fr: thé aux perles, zenzou, boba, bubble tea, thé aux bulles
• it: boba, bubble tea
• pt: chá de bolhas, chá perolado, chá com pobá, chá com boba, bubble tea

te de perlas -- nom

• defini: un bevida orijinante de Taiwan, un misca parfumida de te, fria o calda, de lete e de perlas negra de tapioca
• vide: te de bolas
• ca: te de bombolles, boba, bubble tea
• en: bubble tea
• eo:
• es: té de burbujas, té de perlas, boba, bubble tea
• fr: thé aux perles, zenzou, boba, bubble tea, thé aux bulles
• it: boba, bubble tea
• pt: chá de bolhas, chá perolado, chá com pobá, chá com boba, bubble tea

verjilin -- ajetivo

• defini: simil a o inspirada par la poesias de Verjilio
• ca: virgilià
• en: Virgilian
• eo: vergilia
• es: virgiliano
• fr: virgilien
• it: virgiliano
• pt: virgiliano, vergiliano

verso -- nom arte linguistica

• defini: un linia de poesia
• vide: strofe
• ca: vers
• en: line of poetry
• eo: verso
• es: verso
• fr: vers
• it: verso
• pt: verso

versi -- verbo nontransitiva

• ca: versificar-se, versejar
• en: be turned into verse
• eo: versiĝi
• es: versificarse
• fr: se versifier, se mettre en vers
• it: versificarsi, mettersi in versi
• pt: versificar-se, versejar

versi -- verbo transitiva

• ca: versificar, posar en vers
• en: versify, turn into verse
• eo: versi, versigi
• es: versificar
• fr: versifier, mettre en vers
• it: versificare, mettere in versi
• pt: versificar, versejar

15 octobre 2023.

[Cortis: ca = catalan; de = deutx; en = engles; eo = esperanto; es = espaniol; fr = franses; he = ivri; it = italian; pt = portuges; zh = xines]

binaria -- nom

• ca: binarisme
• en: binariness, binarity, binarism
• eo: binareco; duumeco, dubazeco; duobleco (stelo)
• es: binaridad, binariedad
• fr: binarité
• it: binarietà, binarismo
• pt: binariedade

nonbinaria -- nom

• ca: non binarisme, gènere no-binari
• en: non-binariness, non-binarity, non-binary gender
• eo: nebinareco; neduumeco
• es: no binaridad, no binariedad, género no binario
• fr: non-binarité
• it: non binarietà, identità non binaria
• pt: não-binariedade, identidade não binária

caseria -- nom

• defini: un agrega peti de casas cual formi un vileta pico
• ca: poblet, caseriu, caseria, llogaret
• en: hamlet, unincorporated village
• eo: domaro, vilaĝeto, senkomitata vilaĝo
• es: cortijada, pueblecito, aldea, caserío
• fr: hameau, lieu-dit
• it: (villaggio) frazione, borgata, borghetto
• ne: अनिगमित गाउँ
• pt: lugarejo, aldeia, aldeola, aldeota, vilarejo, arraial, casario

edelvais -- nom planta

• defini: un flor peti cresente en montania european, con folias peluxetin e flores stelin
• tasonomia: Leontopodium nivale alpinum
• ca: flor de neu, edelweiss
• en: edelweiss
• eo: edelvejso, neĝofloro, neĝfloro
• es: flor de las nieves, edelweiss
• fr: édelweiss, pied-de-lion, gnaphale à pied de lion, étoile d'argent, étoile des neiges, étoile des glaciers
• it: edelweiss, stella alpina
• pt: edelvaisse, edelvais, pé-de-leão

enteojen -- ajetivo relijio

• defini: (un sustantia) jenerante un sensa o senti mistica, spirital o divin
• ca: enteogen
• en: entheogenic
• eo: enteogena
• es: enteogeno
• fr: enthéogène
• it: enteogeno
• pt: enteógeno, enteogênico, enteogénico

enteojen -- nom

• defini: un sustantia psicoativa cual jenera un sensa o senti mistica, spirital o divin
• ca: substància enteogen
• en: entheogen, entheogenic substance
• eo: enteogena drogo, enteogenaĵo
• es: sustancia enteogeno
• fr: substance enthéogène
• it: sostanza enteogeno
• pt: substância enteógeno

fa-como -- nom informatica

• defini: un documento o libreta cual esplica en modo simple como on pote fa alga taxes
• en: howto, tutorial, user manual, practical guide, instruction manual
• eo: manlibro por uzantoj, instrukcilibro, praktika gvidlibro
• fr: tutoriel, tuto, didacticiel, mode d'emploi, howto, manuel, guide pratique, notice
• it: howto, tutorial, istruzioni per l'uso, manuale, guida pratica

imperfeto -- nom linguistica

• defini: (en alga linguas) un tempo verbal cual espresa un ata pasada continuante o repeteda
• ca: imperfet
• en: imperfect
• eo: imperfekto
• es: pretérito imperfecto
• fr: imparfait
• it: imperfetto
• pt: imperfeito

piceta -- verbo transitiva

• ca: provocar una sensació urticant, irritar (la pell)
• en: sting (like a nettle or jellyfish), urticate, cause a stinging sensation, irritate (skin)
• eo: piki (kiel urtiko aŭ meduzo), urtiki, iriti (haŭton)
• es: causar sensación de urticancia, irritar (la piel)
• fr: provoquer une sensation urticante, irriter (la peau)
• it: urticare, essere urticante, irritare (la pelle)
• pt: causar uma sensação urticante, irritar (a pele)

picetante -- ajetivo

• ca: urticant, irritant
• en: urticant, stinging (like a nettle or jellyfish), urticating, causing a stinging sensation, irritating
• eo: pikanta (kiel urtiko aŭ meduzo), urtikanta, iritanta
• es: urticante, irritante
• fr: urticant, irritant
• it: urticante, irritante
• pt: urticante, irritante, cáustico, urente

radioveliador -- nom util

• ca: radio despertador
• en: clock radio, radio alarm clock
• eo: vekradio
• es: radio despertador
• fr: radio-réveil, radioréveil
• it: radiosveglia, radio sveglia
• pt: radiodespertador, radiorrelógio

sunisme -- nom relijio

• defini: un ramo de islam
• ca: sunnisme
• en: sunnism, Sunni Islam
• eo: sunaismo
• es: sunismo
• fr: sunnisme
• it: sunnismo
• pt: sunismo

supini -- verbo nontransitiva anatomia

• ca: supinar
• en: lie on one's back, become face up, become supine
• eo: supiniĝi
• es: supinar
• fr: se coucher sur le dos, se mettre en supination, s'allonger sur le dos
• it: giacere, mettersi supino, mettersi in supinazione, diventare supino, sdraiarsi sulla schiena
• pt: supinar

supini -- verbo transitiva anatomia

• ca: posar (algú) d'esquena
• en: supinate, lay (someone) on their back, turn (someone) face up
• eo: supini
• es: acostar (a alguien) en la espalda
• fr: coucher sur le dos, mettre en supination, allonger (quelqu'un) sur le dos
• it: far giacere, mettersi supino, mettere in supinazione, rendere supino, sdraiare sulla schiena
• pt: deitar (alguém) de costas

supini -- nom anatomia

• ca: supinació
• en: supination
• eo: supiniĝo, supino, supinado
• es: supinación
• fr: supination
• it: supinazione
• pt: supinação

nonsuspetable -- ajetivo

• en: above suspicion, irreproachable
• eo: nesuspektebla, nesupektinda
• fr: insoupçonnable, au-dessus de tout soupçon
• it: insospettabile, al di sopra di ogni sospetto

taliapetra -- nom verbo-nom

• en: stonecutter
• eo: ŝtontajlisto
• fr: tailleur de pierre
• it: scalpellino, tagliapietre, marmista, spaccapietre

tasidermi -- verbo

• ca: dissecar, embalsamar, fer una taxidèrmia
• en: taxidermize
• eo: pajloŝtopi, felremburi
• es: disecar, embalsamar
• fr: empailler, embaumer, naturaliser
• it: impagliare, imbalsamare
• pt: empalhar, embalsamar

tasidermial -- ajetivo

• ca: taxidèrmic
• en: taxidermic
• eo: pajloŝtopa, felrembura
• es: taxidérmico
• fr: taxidermique
• it: tassidermico
• pt: taxidérmico

telegrafial -- ajetivo

• ca: telegràfic
• en: telegraphic
• eo: telegrafa
• es: telegráfico
• fr: télégraphique
• it: telegrafico
• pt: telegráfico

telegrafin -- ajetivo

• defini: pertinente a un modo consisa de scrive, como cuando on telegrafi
• ca: telegràfic
• en: telegraphic (style)
• eo: telegrafa (stilo)
• es: telegráfico
• fr: télégraphique
• it: telegrafico
• pt: telegráfico

telior -- nom arciteta

• ca: treballador de teulada; rajoler
• en: tiler; roofer
• eo: kahelisto; tegolisto
• es: techador, alicatador
• fr: couvreur, toiturier; carreleur
• it: copritetto; piastrellista
• pt: telhador; ladrilhador

enerjia jeotermal -- nom

• ca: energia geotèrmica
• en: geothermal energy
• eo: geoterma energio
• es: energía geotérmica
• fr: géothermie, énergie géothermique
• it: energia geotermica
• pt: energia geotérmica, energia geotermal

tombal -- ajetivo

• defini: pertinente a un tomba o a tombas
• usa: un enscrive tombal, un petra tombal
• ca: tombal, sepulcral
• en: tombal, sepulchral
• eo: tomba
• es: tumbal, sepulcral
• fr: tombal, sépulcral
• it: tombale, sepolcrale
• pt: tumbal, sepulcral, tumular

monotono -- ajetivo

• defini: (un sona) continuante sin cambia la altia de sua tono; (alga cosa) multe noiante par sua noncambia o nonvaria o par sua repete tro longa; (un funsiona matematical) manteni o reversa la ordina de la elementos de un colie ordinada
• ca: monòton
• en: monotonous, dull, tedious, boring, stodgy
• eo: monotona, unutona, teda
• es: monótono
• fr: monotone, ennuyeux, terne, fastidieux, insipide, lassant, monocorde, morne, rasoir
• it: monotono
• pt: monótono

monotono -- nom

• defini: un nota basa e continuante tra un peso musical
• ca: bordó
• en: drone (music), bourdon, monotone
• eo: monotono, unutono
• es: pedal, bordón, drone
• fr: bourdon, monotone (son)
• it: bordone (musica)
• pt: pedal, bordão, roncão

topolojial -- ajetivo

• ca: topològic
• en: topologic
• eo: topologia
• es: topológico
• fr: topologique
• it: topologico
• pt: topológico

toponimia -- nom

• ca: toponímia
• en: toponymy, toponymics
• eo: toponimio
• es: toponimia
• fr: toponymie
• it: toponimia
• pt: toponímia

torberia -- nom

• ca: torbera
• en: peatland, peat bog
• eo: torfejo, torfomarĉo
• es: turbera
• fr: tourbière
• it: torbiera
• pt: turfeira

destorse -- verbo transitiva

• en: untwist
• eo: maltordigi
• fr: redresser, détordre, défriser
• it: raddrizzare, lisciare

tradosia -- ajetivo

• en: perfidy, duplicity, treachery, disloyalty, infidelity
• eo: perfideco, perfidemo
• fr: perfidie, déloyauté, duplicité, esprit de traîtrise
• it: perfidia, perfidezza, slealtà, doppiezza, duplicità

dutransitivia -- nom

• ca: ditransitivitat
• en: ditransitivity, bitransitivity
• eo: duoble transitiveco
• es: ditransitividad
• fr: ditransitivité, bitransitivité
• it: ditransitività
• pt: ditransitividade

nontransitivia -- nom

• ca: intransitivitat
• en: intransitivity
• eo: netransitiveco
• es: intransitividad
• fr: intransitivité
• it: intransitività
• pt: intransitividade

triaje -- verbo medica

• defini: deside la ordina de trata (un cuantia grande de pasientes o simil) par asinia grados de gravia a la problemes
• en: triage, subject to triage, medically prioritize|is
• eo: klasifiki (malsanulojn)
• fr: trier par ordre de priorité, sélectionner selon l'état de gravité
• it: ordinare in ordine di priorità, selezionare in base allo stato di gravità

trinar -- ajetivo matematica informatica

• defini: avente sola tre states posible; pertinente a o espresada en un sistem de numeros con la base 3 e usante sola la dijitos 0, 1 e 2; (un stela) composada de tre partes
• ca: ternari
• en: ternary, trinary
• eo: ternara; triuma, tribaza; triobla (stelo)
• es: ternario
• fr: ternaire, trinaire
• it: ternario
• pt: ternário ou trinário

trirem -- nom veculo istoria

• defini: un barcon de gera de la elinicas o romanes antica, con tre linias de remos
• ca: trirrem
• en: trireme (ship)
• eo: triremo
• es: trirreme
• fr: trirème, trière
• it: trireme
• pt: trirreme

trisomica -- ajetivo

• ca: trisòmic, relatiu a la síndrome de Down
• en: trisomic
• eo: trisomeca
• es: relativo al síndrome de Down, con síndrome de Down
• fr: trisomique
• it: trisomico, con la sindrome di Down
• pt: relativo à síndrome de Down, com síndrome de Down

trit -- nom informatica

• defini: un unia de informa avente tre states posible, tipal espresada como 0, 1 e 2
• ca: dígit ternari
• en: trit, ternary digit
• eo: triuma cifero
• es: trit, dígito ternario
• fr: trit
• it: trit
• pt: trit

tritio -- nom fisica

• defini: un isotopo radioativa de idrojen con masa sirca truple de lo de la isotopo normal (idrojen-3)
• ca: triti
• en: tritium (chemistry)
• eo: tricio, tritio
• es: tritio
• fr: tritium (chimie)
• it: trizio, tritio
• pt: trítio, trício

tritono -- nom musica

• defini: un interval musical de tre tonos, como entre F (fa) e B (si)
• imaje: #
• ca: tríton
• en: tritone
• eo: ega kvarto, eta kvinto
• es: trítono
• fr: triton (musica)
• it: tritono
• pt: trítono

unar -- ajetivo matematica informatica

• defini: avente sola un state posible; composada de sola un parte
• ca: unari
• en: unary
• eo: unara, unuuma, unobla
• es: unario
• fr: unaire
• it: unario
• pt: unário

venta norde-ueste -- nom

• en: northwesterly wind, northwester
• eo: nordokcidenta vento
• fr: vent du nord-ouest, noroît
• it: vento da nord ovest, vento nordoccidentale

Vergilio -- nom istoria

• defini: un poeta latina famosa
• ca: Virgili
• en: Virgil, Vergil
• eo: Vergilio
• es: Virgilio
• fr: Virgile
• it: Virgilio, Vergilio
• pt: Virgílio

vetiver -- nom planta

• defini: un planta alta con folias streta e rijida e radises aromosa de cual on estrae un parfum
• tasonomia: Chrysopogon zizanioides
• ca: vetiver
• en: vetiver, khus
• eo: vetivero
• es: vetiver
• fr: vétiver
• it: vetiver
• pt: vetiver, capim-vetiver, capim-de-cheiro, grama-cheirosa, grama-das-índias, falso-pachuli, raiz-de-cheiro

xaman -- ajetivo relijio

• defini: pertinente a tecnicas ritual de comunica entre la omes tribal e la mundo de la spiritos de natur
• ca: xamànic
• de: schamanisch
• en: shamanic
• eo: ŝamana
• es: chamánico
• fr: chamanique
• it: sciamanico
• pt: xamânico

xamaniste -- ajetivo

• ca: xamanista
• de: schamanistisch
• en: shamanist, shamanistic
• eo: ŝamanisma, ŝamanista
• es: chamanístico, chamanista
• fr: chamaniste
• it: sciamanistico, sciamanista
• pt: xamanístico, xamanista

xasor de recompensas -- nom

• ca: caçador de recompenses
• en: bounty hunter
• eo: kapmona ĉasisto, rekompenca ĉasisto
• es: cazador de recompensas
• fr: chasseur de primes
• it: cacciatore di taglie
• pt: caçador de recompensas

xisme -- nom relijio

• defini: un ramo de islam
• ca: xiisme
• en: Shia Islam, Shi'ism, Shi'ite Islam, Shi'i Islam
• eo: ŝijaismo
• es: chiismo, islam chiita
• fr: chiisme
• it: sciismo
• pt: xiismo

xivisme -- nom relijio

• ca: xivaisme
• en: Shivaism
• eo: ŝivismo
• es: shivaísmo
• fr: shivaïsme
• it: sivaismo
• pt: xivaismo

xiviste -- ajetivo

• ca: xivaïta
• en: Shivaist
• eo: ŝivisma, eo: ŝivista
• es: shivaísta
• fr: shivaïte
• it: sivaitico
• pt: xivaíta, xivaísta

xiviste -- nom relijio

• ca: xivaïta
• en: Shivaist
• eo: ŝivisto
• es: shivaísta
• fr: shivaïte
• it: sivaita
• pt: xivaíta, xivaísta

xocoladeria -- nom cosini

• ca: xocolateria
• en: chocolate shop, chocolaterie; chocolate factory
• eo: ĉokoladejo
• es: chocolatería
• fr: chocolaterie
• it: cioccolateria, cioccolatiera
• pt: chocolataria

https://www.youtube.com/watch?v=_WON4WynJVQ&ab_channel=PluArtificiaLingua

Like Swahili in East Africa, Like Guosa in West Africa, Nigerian Designs New Language (1) - https://concordmail.blogspot.com/2023/11/like-swahili-in-east-africa-like-guosa.html?m=1

Lo es la libro la plu longa cual me scrive en elefen.

https://www.lulu.com/es/shop/vicente-costalago/rancur/paperback/product-v8r7mqy.html?page=1&pageSize=4