/r/TheDubGathers

Photograph via snooOG

This is the subreddit for the dubbing projects for KnifeOfPi2's backtranslated Star Wars movies. Inspired by Backstroke of the West!

This is the subreddit for the dubbing projects for KnifeOfPi2's backtranslated Star Wars movies.

We have now two dubs:

That's A New Hope and The Empire Strikes Back. To watch the final results, click the links above.

Our next project will be Hopeless Situation Return, (more famously known as Return of the Jedi!)

Here are the original image-sets for the translations we're dubbing:

This is our cast thus far. If you would like to join us for future projects, check out the character list and send in an audition.

/r/TheDubGathers

2,240 Subscribers

3

Legend The Sale reaches: Turn to move the conductor's baton of the leader

0 Comments
2024/10/09
05:54 UTC

10

Breaking Bad “I am the danger" but translated with Backstroke of the West software

1 Comment
2024/09/30
12:37 UTC

23

Probably translated with the same software

Everybody is good!

5 Comments
2024/09/12
06:03 UTC

16

Backstroke removed?

It looks like Disney showed up again for the youtube video with a Copyright Claim sometime yesterday. If someone sees it pop up again soon, please share it! I'd love to keep it bookmarked.

10 Comments
2024/09/06
10:17 UTC

15

Quirderph + Family reacts to The Counterattack Collection

Hello everyone. Happy May the... Ninth?

Apologies for the radio silence, I know it's been a while. I've been busy with life and other projects, but now I've finally gotten to the point where I can focus on TheDubGathers again.

First of all, last year me and my relatives recorded a rection video for The Counterattack Collection - which they hadn't seen until that point. I've finally finished editing and translating it now. The link is included here: https://drive.google.com/file/d/1XQTMFYQSa9_Ivgbd66J6KZfD1ZT_UmoW/view?usp=sharing

Work on Hopeless Situation Return will resume, and new content from it will hopefully be released later this year.

The Wish Power are together with you.

/Quirderph

0 Comments
2024/05/09
15:49 UTC

16

Just Asking If There Is Any News About The Hopeless Situation Return

I was looking and it seemed the last update here was 2 Yeats ago. I know they said it wouldn't be done for another year or so at that point, but I just wanted to see if there has been any progress or if it is still being supported. Love the dubs guys and am just hoping that this one is still happening and If so I'm looking forward to it. Thanks for the laughs

3 Comments
2024/04/25
06:22 UTC

15

Do you really think that Text How Big is really racist towards blacks?

I am not complaining, I ask this since Text How Big says "Mr speaker we can never compromise to black" but he is a black man and the WMG page of Backstroke of the West says that he is talking about the black influence a.k.a. the dark side and not black people even if the other sounds hillairous because of how dumb a black man speaking ill of his race is.

7 Comments
2024/03/09
19:17 UTC

10

Hally Porter and the Door of the Room Scene 1

2 Comments
2024/02/28
12:55 UTC

8

Where can I find the fourth gathers?

Just watched the third gathers for the first time a few days ago with some friends, all of us were crying laughing. On YouTube it looks like there is highlights from the fourth gathers but not the entire movie, where can I find the full version?

2 Comments
2024/02/19
07:27 UTC

15

Hally Porter Final Update

Just a brief update on the Hally Porter movies, for anyone who might not know.

They are both almost fully cast and voiced. The only parts I really need are the twins (though I've got them for Door of the Room) and Snape. If anyone can let Tom Schalk know I'm interested in casting him as Snape, I would be most appreciative.

They are my first movies since Backstroke of the West, which was finished in 2011. I'm currently wrapping up auditing, and will then begin posting scenes.

Here is a teaser from The Wave of With, coming in 2027.

https://www.youtube.com/watch?v=IQjnyMbXc3A

4 Comments
2024/01/23
02:08 UTC

0 Comments
2024/01/18
00:12 UTC

8

Rarely seen interquel?

I just stumbled across an old announcement post for The Novelty Desire that mentions a 'rarely seen interquel' being in the works. As a Holiday Special fan, I've gotta ask: what's going on with this?

1 Comment
2024/01/15
16:00 UTC

12

Is their a full version of hopeless situation returns?

I've found bits and pieces online and don't think it's finished yet. Just wondering if anyone knows what's up with it.

1 Comment
2024/01/14
01:31 UTC

1

Hally Porter and the Question of Hashtags

https://www.youtube.com/watch?v=pUTJi3MGvMQ

To hashtag? Or, not to hashtag?
Jake Schurman: Duobi
Tim Morgan: Hally
Jeremy Evans: Willon

View Poll

4 Comments
2024/01/03
00:39 UTC

17

Is there any way to watch “Star War The Third Gathers: The Backstroke of the West” subbed?

I know the entire dub is on YouTube, AND I LOVE IT, but I want to watch it subbed to compare. Is this possible?

54 Comments
2023/12/22
07:46 UTC

5

What is the deal with this piece from the Hopeless Situation Return/Return of the Jedi?

What I mean is this:

https://reddit.com/link/18kdsp7/video/unv5jdo0rt6c1/player

I have no idea who made this bit. This was posted elsewhere and got deleted pretty soon, but I downloaded it in time on my Google Disk and now I'm uploading it her. Does anyone know who made this, and will this bit be in the final version of The Sixth Gathers: Hopeless Situation Return or not?

3 Comments
2023/12/17
09:37 UTC

15

R.I.P. Mr Gambon

In Wave of With, he will be voiced by Jon Burgette. Jon also played Tion Medon, the tall alien who meets Ratio Tile and says "Please accept my salute great Hopeless Situation." I don't have a highlights but he really captures Gambon's Santa Claus like performance. It was fun replacing the Sconnie accent with Gambon's, he did get there and can't wait to have it heard in a few years, after Door of the Room.

Here by the way is what I worked on last night, the Yelling Email.

https://www.youtube.com/watch?v=ZvWChkcN1Ms

1 Comment
2023/09/28
13:19 UTC

4

Hally Porter Update

For those wondering:
-Most of the initial recording is done. Still looking for the following roles:

Maffle (Malfoy)
Snake (Snape)
Fred and Geoge (George) and Pacy (Percy) Welsly (Weasly)
Nike (Nearly Headless Nick)
A few paintings
Possibly a couple rando students

Still looking for the following people, to see if they would still want to read for anything above:
u/Sylarjr
u/TomSthePoster)

If anyone can let them know. I understand it must be weird as I haven't done anything in over a decade, but I believe this will be as good as Backstroke.

The sorting actors lines into the respective movies done, I'm now going through all lines and looking for re-do's if any. This is because if a line is missing or wrong, I don't want to find out 3-4 years from now and they've moved away or can't find them online. This step will probably take until the end of the year but I should be able to edit a scene or so per month starting in 2024. In the meantime there are still four embryonic Napoleon Explosive clips left to post, last one should be around November 5th, alternating with posts about my tape collection (which is a totally different thing). I may still try and create video content in those off weeks.

0 Comments
2023/09/20
01:15 UTC

14

The Dub Gathers Poster Collection

Hi,

I've made a Poster Set for Star War Gatherings matching the style of fwlolx' Star Wars Poster Set

Feel free to use.

Original art by Drew Struzan. Dimensions are 2000 x 3000

TPDB Link

Imgur Preview

2 Comments
2023/09/19
21:01 UTC

3

Where can i download all of the Dubs?

i want them cause they make me tiny laugh (and for archive purposes)

i should really feed you all Dog

0 Comments
2023/09/18
06:42 UTC

7

Where can i download all of the Dubs?

i want them cause they make me tiny laugh (and for archive purposes)

i should really feed you all Dog

3 Comments
2023/09/18
06:42 UTC

19

Fan art

My sister said this belongs here. I drew this for her.

3 Comments
2023/09/16
05:18 UTC

2

Monster Book of Monsters

In Wave of With, The Monster Book of Monsters has a line: "Remember."

Is it possible this means that The Diary from Door of the Room turned into With Wave's Monster Book? Why else would the Monster Book say "remember" unless they had a history?

0 Comments
2023/09/09
00:27 UTC

7

What gender does Vanquish Is have?

I ask this because Vanquish/Yoda talks like an old woman and I assume Vanquish is male just like in the actual Star Wars Canon and since it is quite common for male characters to be voiced by women in media.

I just want to see your personal opinions.

5 Comments
2023/09/08
02:00 UTC

5

Barbenheimer dub?

A theater in India accidentally played Oppenheimer with Barbie subtitles. I think someone should make a Backstroke-style dub based on this.

2 Comments
2023/07/28
18:39 UTC

10

My theory about Allah Gold's name

His mother was a muslim and she named her son in honor of Allah.
Since the Jedi Council in this timeline is named Presbyterian Church this makes sense.

3 Comments
2023/07/27
03:23 UTC

23

Backstroke of the West actually changed my way to see the word Big

Every time I heard of or I think of the word "Big" I think about Backstroke of the West, and my mind would often call any Sith Lord from other Star Wars media "a Big" and the Sith order "the West".

I also started to swear more outside Reddit (I never swear in Reddit and I rarely do it on internet) because of Ratio Tile.

Sometimes (albeit rarely) I quote Backstroke of the West on internet conversations.

In which way did Backstroke of the West changed your life?

7 Comments
2023/07/25
04:25 UTC

5

Hally Porter Roles Left to Cast

It's easier to simply list who I don't yet have. Barring redo's of select lines, all other parts are recorded at this time. Contact me if you would like to try out for one of these roles.
For Door of the Room:
Fred, George and Percy Weasly (someone I know could still come through, but it's open right now)
Malfoy
Snape
Nearly Headless Nick (someone I know could still come through, but it's open right now)
Count in Painting
Tom Riddle
(Dali, Seamus, Flint and Wood are covered by someone but any could be replaced with the right performance while still allowing them to keep other characters.)
(There's also a kids line in Sprout's class everyone who can do a kid's voice or even if not is welcome to do.)

For Wave of With:
Hermione (Ophelia almost done, has the last scenes left to record)
Fred, George and Percy Weasly (someone I know could still come through, but it's open right now)
Mr Weasly (Darth needs to record)
Malfoy
Snape
Paintings
Peter Pettigrew (someone I know could still come through, but it's open right now)
(There's also a kids line in Lupin's class everyone who can do a kid's voice or even if not is welcome to do.)

2 Comments
2023/07/21
08:27 UTC

6

Door of the Room Shooting Script

This is the shooting script used by some of the actors during the recording process of Hally Porter and the Door of the Room, as written by yours truly Quirderph, with all scenes collected in a single document for the first time:

Each scene will also be posted here separately as well:

Further updates will come later.

/Quirderph

0 Comments
2023/07/08
14:19 UTC

10

Hally Porter & A Magic Stone

Hey! u/MCMIVC is there any way we could get the full subs for this?

https://imgur.com/a/3MQU2Ky

0 Comments
2023/06/23
02:31 UTC

Back To Top