Pilingon kmn oi

Can someone help me translate that to English, thank you

Gusto nako naay kaistorya. usahay pod di ko ganahan. Maibog ko maglantaw sa uban naay pares, usahay oahan ko. Liboga nuh.

Hi! Can someone help me translate? Dm na lang. Thanks in advance

Hey all

Does anyone know where i can find content spoken in Bisaya and spoken in english, Like shows or movies?

Dios mio!

How to say 'God bless you' or 'May God bless you' in Bisaya/Cebuano?

haluuu es ben a yir bakosh, hiheueh karun rajud es ka decide nga mag dl ug reddit kay na koryos ko atong novel nga my beloved husband tapos pag basa nako kay ga sige nakog hilak eeerss hahaha ala ra k byeee.

So I’ve started seeing this girl, I’m American she is Filipina and got to the US a couple months ago on a work visa. I met her pretty soon after she got here and we have been on a few dates and I like her a lot I know she likes me a lot too we get along really good. Her English is good, but I’d like to ask her out in her language.

So basically if someone could tell me how to say “will you be my girlfriend” and how to pronounce it in bisaya. I know she will say yes, but I want to make it cute for her.

Help me officially start something with someone I really think could be the one! Thank you I really appreciate it.

**Update: I went with the first one and practiced it for a while, she said yes and understood what I was saying it was perfect. So thank you to everyone especially the top poster. She’s my girl now :)

32amps na mga circuit breaker, nya ang gigamit kay 2x2.0mm wire duplex katong puti. Okay ra ba na?

I read nga naa daw appropriate wire gauge for each breakers and currently ang wire na gigamit kay mismatch.

32 amps - refrigerator outlet 32 amps - aircon 1hp 20amps - lightings and 6 outlets

Ang main concern nako is ang wire gauge nga gigamit sa 32amps na cb kay 2x2.0mm.

Nganong di man jud mawala sa trabaho ang pabida! Ahhh! Lamia kumotons dagway oy!

ano meaning ng patotoya? bisaya greeting daw sabi ng kaibigan ko pero medyo duda ako.

Can someone tell me what is 'buret" or "boret"?

Maong Pagtoon, ayaw sig selpon² , kaugmaon atuparon dle ng walay pulos Cge-hon

Wla nko kasabot skong kinabuhi. Wla ko kabalo unsa pa akong purpose sa life. Every mata nko sa buntag, wla ko kabalo unsa akong buhaton para ma excite ko nga nakamata pko. My life is so worthless. Kapoooy kaayo ko as in super drained, nya wla mn unta koy gibuhat na makapakapoy skong lawas, pero usahay dli nko kabakod sa kakapoy. Mangutana ang uban about me, wla jud koy ikatubag kay dli interesting akong life. Boring akong tibuok pagkatao. Sometimes lami kaayo mohilak habang ga work. Wla njud ko kasabot. Na feel na ni ninyo? I dont like this mn oy. I dont like these feelings gyud. Kung ing ani mn gali akong kinabuhi sa hantod2 maypag dli nlng ko pamathon :(( im tired.

lisod ba ang “sayop” ug “tukma” 😭 ngano “mali” ug “tama” Apil pud ang “ano” “gusto” “ata” “isa” “gulay” ”buntis” “gumamela” ug “pinaka” nalibog ko tungod ana 😭 especially ang pulong nga “specific” “Unsa ang bais? Diba ilang-ilang?” 💀 di na ko. Kinahanglan naay mother tongue subject. Ikaw? unsa imong experience?

Hello everyone!

I am conducting a survey as part of my project on “Teaching Cebuano Language Using Toys and Stories to Children of the Filipino diaspora”. If you’re a Cebuano or Filipino parent who have a child from 3-8 years old, and is interested in teaching your child your mother tongue, please take a few minutes to share your thoughts by clicking the link below:

https://forms.gle/T5JaZv4iwjY8A2Nx8

As I don’t have much relatives and connections who are living abroad, your responses are incredibly valuable and would be of great help to my study. Rest assured, all personal information will be kept confidential, and will only be used to support my study. It is also appreciated if you can also share this link your fellow parents in your area.

Thank you so much for your time and support! :)

In Bisaya, would you say all words are phonetically consistent with how they are spelled and pronounced, or is it more similar to English, since English borrows words from multiple languages?

I ask this because I am sort of confused by how some Cebuano speakers online will spell certain words differently than others. And I think this issue is primarily with English and Spanish loan words in our language.

• poydi, pwede
• klasi, klase
• buysit, bwesit

Another thing that confuses me is spelling of two words:

• nga or ng?
• Some Bisaya speakers I talk to make the distinction between "ug" (&) and "og" (a/an), and some say there is no distinction.
• How is "u" sounds distinguished by "o" sounds?

Also, do you think Bisayas should use accents to distinguish words with similar spelling, distinguished only by a single stress of a specific syllable?

• basa (read), basá (wet)
• labay (dispose), labáy (pass by)
• wala (left), walá (none or nothing)
• tulo (three), tuló (dripping)
• kalayo (fire), ka-layó (very far)

Kabalo man ta na nobody’s perfect diba?? pero kanang naa kay gi himo na dili nila gusto pero wala nimo gi tuyo, naa jyud tao na plastic kaau, kita kaau nako ilang post sa facebook ako gina pa igo nila- kabalo man ko na i dedma lang to pero d jyud kaya sa akoa, then gaina nakita nako sila gi pansin japon nako pero nakita nako ilang nawong na dili sila mo lingi sa akoa kay naa silay gi himo sa akoa, and si lord na bahala sa ilaha,

Hello, I am an 25 year old nurse in DavNor, aduna koy buotan og loving na pamilya, friends ug uyab ug karon wa sila masayod sa akong problema na gi pas-an kay tungod pod di ko ganahan ma bira nako sila apil paubos, tungod diay sa akong ka bisyado na puno nakog utang na sa karon di na nako ma apas, kada sweldo nako mahurot dayon akong kwarta kay isugal nako ug akong i palit ug bato. Wala lang bai gusto lang nako mo chika magamay diri before nako bugtuon akong kaugalingon unya. Desido naman ko and naplano na nako asa ug unsaon nako pag buhat. Mao ayaw jud ko ninyog sundoga.

is it right to say “salamat sa pag pangamusta” ?

Sige ingon tanan ang babae kay dapat smart, behaved, og clean. Pero dli lagi ko mora in ana. Daghan ko og missing sa first quarter kay nag vacay mi pag start sa eswela(save money), og ang english teacher sigeg ingon naa koy daghan na missing og "It's like your not even a girl."

Nag wonder nako Basing sakto na sila. Nag sige ko og try mag limpyo, mag study, or mag social. Pero biskan mo buhat ko ana, dli ko ma happy. Feel nako wla nlng koy gamit. 😞

Hi, half-Pinoy FilAm here. My family is from Cebu and Negros, so they speak to each other in a mix of Bisaya and Ilonggo. My mom never taught me the language(s), so I only know what I've managed to pick up from her and my family when I go back home every few years. Growing up she'd talk to me in English, but would throw in Bisaya or Ilonggo when she got angry ('ikaw ha!' jas ko!', etc.).

When I was younger she'd say 'Ay dipuga ka karun!' when I misbehaved, but would claim she doesn't know how to translate it to English when asked what it means. She said it was Ilonggo, but I tried to Google it and it came up with nothing. But Google translate says dipuga is 'strangle' in Bisaya. So does that make it equivalent to 'I'm gonna strangle you!' in English, or does it mean something else?

Kana bitawng mag sanina og nindot imong kauban, ingnon dayon nimo siya og "ka espooting gud nimo".

Hindi ako native speaker pero nakaka-intindi ako, nahirapan lang ako sa kalisod magsalita🤣 Hanggang ngayon nalilito pa din ako kung ano ang tamang suffix gamitin for imperative, yung -i ba or yung -a? example "buksan mo" in tagalog. Is it "abriha" or "abrihi". Bigyan, is it "tagaa" or "tagai". May strict rule ba regarding sa kung anong gagamitin or interchangeable naman sila?

Hello, mag ask lang ako. Di po kasi talaga ako nakakaintindi ng bisaya. Pero nakakita po ako ng mga letters sa cabinet ni papa. Para syang sworn letters. I found several words like "palet sa title" "mahingutang" "Pera in pesos tas may digit kung magkano" "puno". Then may pangalan and pirma. Meron po kasi kaming lupa sa probinsya na may mga puno po ng buko. Ilang letters din po ito same ng concept. May 2 po akong hinala. Either si papa po ang nagpapabili ng puno or sinasangla kay papa ang puno. Ang problema di ko masyadong na observe yung letter dahil nakita ako ni papa hahahaha pero yung gulat nya ay kakaiba. Curious lang ako kasi baka mamaya may utang na pala kami or ano man. Nahihiya naman po akong magtanong kasi parang personal sa kanya po

Hello guys gusto lang ko mag share ron. Both mi 23 sa ako ex, tas in good terms mi sa among pagkabuwag tas pinakalit ni chat siya nga invited ko sa iya kasal this december. Find it funny lang, kay siya ready na to go sa next level tas ako kay naningkamot pa diring dapita para maabot akong dream career ang pagka screenwriter. Mao rato bye.

Hello fellow bisaya! My friends and I decided to make a discord server para makaila-ila ug new people with same interests, and wala sad mi lingaw hahaha. We also want to build a wholesome community, so if your sole intent of joining is to find kaigat-igat, then please ayaw nalang :)

Here's the link btw: https://discord.gg/RhqJXWqv See ya!